1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:02:23,311 --> 00:02:24,411 Γεια, είναι ο Jade. 4 00:02:24,412 --> 00:02:25,645 Αφήστε ένα μήνυμα. 5 00:02:26,647 --> 00:02:28,581 Τζαντ, είναι ο μπαμπάς. 6 00:02:28,582 --> 00:02:29,916 Χρειάζομαι να μου τηλεφωνήσεις. 7 00:02:29,917 --> 00:02:30,883 Γεια, είναι ο Jade. 8 00:02:30,884 --> 00:02:32,252 Αφήστε ένα μήνυμα. 9 00:02:33,421 --> 00:02:34,787 Jade είναι πάλι μπαμπάς. 10 00:02:34,788 --> 00:02:36,489 Ξέρεις, δεν το κάνω σαν να επαναλαμβάνομαι. 11 00:02:36,490 --> 00:02:37,390 Τηλεφώνησέ με. 12 00:02:37,391 --> 00:02:38,791 Είναι σημαντικό. 13 00:02:38,792 --> 00:02:39,759 Γεια, είναι ο Jade. 14 00:02:39,760 --> 00:02:41,228 Αφήστε ένα μήνυμα. 15 00:02:41,995 --> 00:02:42,995 Τζαντ, είναι ο μπαμπάς. 16 00:02:42,996 --> 00:02:44,831 Μην με αγνοείτε. 17 00:02:44,832 --> 00:02:46,266 Αν σε στεναχωρεί αυτό δεν είχαμε χρόνο 18 00:02:46,267 --> 00:02:47,900 να δει ο ένας τον άλλον στην κηδεία, 19 00:02:47,901 --> 00:02:49,736 Λοιπόν, είμαστε και οι δύο πολυάσχολοι άνθρωποι 20 00:02:49,737 --> 00:02:51,638 και πρέπει να επιστρέψουν στον πραγματικό κόσμο. 21 00:02:51,639 --> 00:02:52,505 Τηλεφώνησέ με. 22 00:02:52,506 --> 00:02:53,641 Τώρα! 23 00:03:04,818 --> 00:03:05,785 Καλημέρα Τζαντ. 24 00:03:05,786 --> 00:03:07,420 Καλημέρα, Ρόξυ. 25 00:03:07,421 --> 00:03:09,489 Ο Walter τα χρειάζεται αυτά οι προσφορές έκλεισαν μέχρι το μεσημέρι, 26 00:03:09,490 --> 00:03:10,923 και ο πατέρας σου είναι στη γραμμή τρία. 27 00:03:10,924 --> 00:03:12,292 Έχεις τον πατέρα μου σε αναμονή; 28 00:03:12,293 --> 00:03:13,526 Επέμεινε. 29 00:03:13,527 --> 00:03:15,161 Πάρτε ένα μήνυμα. 30 00:03:15,162 --> 00:03:17,264 Έχει ήδη φύγει οκτώ μηνύματα αυτή την εβδομάδα. 31 00:03:17,265 --> 00:03:18,931 Οκτώ; 32 00:03:18,932 --> 00:03:20,533 Συν τρία φωνητικά μηνύματα αυτός είπε ότι έφυγε στο τηλέφωνό σου. 33 00:03:20,534 --> 00:03:21,534 Τι θέλει; 34 00:03:21,535 --> 00:03:22,535 Δεν ξέρω. 35 00:03:22,536 --> 00:03:23,536 Δεν θα μου πει. 36 00:03:23,537 --> 00:03:25,204 Τζαντ, λυπάμαι πολύ. 37 00:03:25,205 --> 00:03:27,106 Ξέρω ότι είπες να μην ασχοληθείς ποτέ εσύ όταν σου τηλεφωνεί ο πατέρας σου, 38 00:03:27,107 --> 00:03:29,175 αλλά αυτή είναι η ένατη φορά του τηλεφώνησαν αυτή την εβδομάδα. 39 00:03:29,176 --> 00:03:30,042 Πραγματικά; 40 00:03:30,043 --> 00:03:31,278 Ναί. 41 00:03:31,279 --> 00:03:32,945 Έχει τηλεφωνήσει δύο φορές μια μέρα κάθε μέρα 42 00:03:32,946 --> 00:03:34,782 από τότε που γύρισες από η κηδεία του παππού σου. 43 00:03:35,616 --> 00:03:37,317 Ωραία, θα το φροντίσω. 44 00:03:37,318 --> 00:03:38,286 Σας ευχαριστώ. 45 00:04:03,344 --> 00:04:04,744 Γειά σου. 46 00:04:04,745 --> 00:04:07,880 Έχω πάει κρατήστε για 17 λεπτά. 47 00:04:07,881 --> 00:04:09,982 Είχα μια παράσταση σήμερα το πρωί στις 8:30 48 00:04:09,983 --> 00:04:11,818 ώστε οι αγοραστές να μπορούν πάτε στη δουλειά στην ώρα σας. 49 00:04:11,819 --> 00:04:14,321 Σας άφησα τρεις μηνύματα τηλεφωνητή. 50 00:04:14,322 --> 00:04:15,722 Δεν έχω προλάβει 51 00:04:15,723 --> 00:04:17,156 για να ακούσετε οποιοδήποτε από τα προσωπικά μου φωνητικά μηνύματα 52 00:04:17,157 --> 00:04:19,058 από τότε που γύρισα από την κηδεία. 53 00:04:19,059 --> 00:04:20,860 Σε καλούσα κάθε μέρα, δύο φορές την ημέρα, από τη Δευτέρα 54 00:04:20,861 --> 00:04:23,330 και άφησε μήνυμα κάθε φορά που τηλεφώνησα. 55 00:04:23,331 --> 00:04:24,764 Μόλις τα πήρα. 56 00:04:24,765 --> 00:04:26,933 Σου έστειλα email λέγοντας να με πάρεις τηλέφωνο. 57 00:04:26,934 --> 00:04:28,868 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, μπαμπά; 58 00:04:28,869 --> 00:04:32,705 Λοιπόν, έφυγες πριν από τη δική σου διαβάστηκε η διαθήκη του παππού. 59 00:04:32,706 --> 00:04:34,941 Έπρεπε να ξαναμπώ η πόλη για ένα κλείσιμο. 60 00:04:34,942 --> 00:04:37,344 Κατανοητό, αλλά ήσουν στη διαθήκη. 61 00:04:37,345 --> 00:04:39,011 ήμουν; 62 00:04:39,012 --> 00:04:41,181 Λοιπόν, ήμασταν οι η μόνη οικογένεια που του είχε μείνει. 63 00:04:41,849 --> 00:04:43,716 Το ξέρω, αλλά έκανε δωρεά 64 00:04:43,717 --> 00:04:45,184 σε τόσες φιλανθρωπικές οργανώσεις όταν ζούσε 65 00:04:45,185 --> 00:04:47,186 Σκέφτηκα ότι θα έφευγε τα πάντα σε αυτούς. 66 00:04:47,187 --> 00:04:50,222 Α, άφησε πολλή φιλανθρωπία από το κτήμα του, πιστέψτε με. 67 00:04:50,223 --> 00:04:51,924 Υπήρχαν έτσι πολλοί άνθρωποι εκεί. 68 00:04:51,925 --> 00:04:53,593 Όλοι τον αγαπούσαν. 69 00:04:53,594 --> 00:04:55,929 Ναι, αλλά προφανώς σε αγάπησα πιο πολύ, Τζαντ. 70 00:04:58,866 --> 00:05:00,800 Τι πρέπει να κάνω κάνω για να το σηκώσω; 71 00:05:00,801 --> 00:05:02,369 Διαλέξτε τι; 72 00:05:02,370 --> 00:05:04,036 Η κληρονομιά μου. 73 00:05:04,037 --> 00:05:05,738 Υποθέτω ότι υπάρχουν μερικά χαρτιά πρέπει να υπογράψω; 74 00:05:05,739 --> 00:05:07,139 Δεν υπάρχει τίποτα να σηκώσω τον Jade, 75 00:05:07,140 --> 00:05:10,076 εκτός ίσως στερλίνα, υποθέτω. 76 00:05:10,077 --> 00:05:11,478 Ω, υπέροχα. 77 00:05:11,479 --> 00:05:13,312 Ίσως μπορώ να έχω κάποιον στείλε μου το. 78 00:05:13,313 --> 00:05:17,283 Τζαντ, σου άφησε το σπίτι στο Χάμπτονς. 79 00:05:17,284 --> 00:05:19,386 Το εξοχικό; 80 00:05:19,387 --> 00:05:20,787 Ναι. 81 00:05:20,788 --> 00:05:22,455 Αλλά δεν έχω πάει εκεί από τα 10 μου. 82 00:05:22,456 --> 00:05:25,558 Έγραψε στη διαθήκη του ότι τις καλύτερες αναμνήσεις του εκεί 83 00:05:25,559 --> 00:05:27,226 ήταν μαζί σου. 84 00:05:27,227 --> 00:05:28,795 δεν το έχω σκεφτεί εκείνο το μέρος σε χρόνια, 85 00:05:28,796 --> 00:05:30,262 ίσως και δεκαετίες. 86 00:05:30,263 --> 00:05:32,064 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη το πώς συχνά η μητέρα σου και εγώ 87 00:05:32,065 --> 00:05:33,733 πήγε να τον επισκεφτεί πριν πεθάνει, 88 00:05:33,734 --> 00:05:37,804 έπρεπε να είχε φύγει το σπίτι για μένα, αλλά... 89 00:05:37,805 --> 00:05:39,238 Μισούσες να πηγαίνεις προς τους Χάμπτονς. 90 00:05:39,239 --> 00:05:40,940 Αυτό ήταν το θέμα της μαμάς. 91 00:05:40,941 --> 00:05:43,009 Ναι, αλλά την πήγα εκεί κάθε καλοκαίρι μέχρι που πέθανε. 92 00:05:43,010 --> 00:05:45,144 Το μόνο που μου άφησε ήταν ένα ηλίθιο αυτοκίνητο. 93 00:05:45,145 --> 00:05:48,247 Ίσως μπορείτε να το πουλήσετε για εμένα όταν βγεις εκεί έξω. 94 00:05:48,248 --> 00:05:49,916 Λατρεύω αυτό το αυτοκίνητο. 95 00:05:49,917 --> 00:05:52,318 Λοιπόν, αν σας αρέσει αυτό έτσι πολύ, τότε μπορείτε να το αγοράσετε. 96 00:05:52,319 --> 00:05:54,854 Δεν θα τα στείλω όλα η διέξοδος εδώ στο Ντάλας. 97 00:05:54,855 --> 00:05:56,423 Άφησα τον βοηθό σου οδηγίες 98 00:05:56,424 --> 00:05:58,458 για το πώς να μπείτε στο σπίτι. 99 00:05:58,459 --> 00:06:00,760 Α, έφυγα κι εγώ από το κράτος τον αριθμό τηλεφώνου του δικηγόρου. 100 00:06:00,761 --> 00:06:02,962 Καλέστε τον, εντάξει; 101 00:06:02,963 --> 00:06:04,296 Εντάξει, θα το κάνω, μπαμπά. 102 00:06:04,297 --> 00:06:05,765 Ευχαριστώ. 103 00:06:05,766 --> 00:06:07,366 Εντάξει, καλώς ήρθες. 104 00:06:07,367 --> 00:06:08,301 Είμαι έξω. 105 00:06:12,305 --> 00:06:13,974 Κι εγώ σ'αγαπώ, μπαμπά. 106 00:06:34,795 --> 00:06:36,463 Είναι υπέροχη ιδέα, Τομ. 107 00:06:36,464 --> 00:06:37,964 Ξέρεις ότι έψαχνα κάνοντας αυτή την κίνηση 108 00:06:37,965 --> 00:06:39,667 εδώ και μερικά χρόνια. 109 00:06:41,869 --> 00:06:43,670 Ναι, μπορούμε να το ρυθμίσουμε μέχρι το χειμώνα 110 00:06:43,671 --> 00:06:45,004 και ξεκινήστε την άνοιξη. 111 00:06:45,005 --> 00:06:46,806 Νομίζω ότι είναι το τέλειο timing. 112 00:06:46,807 --> 00:06:47,908 Εντάξει. 113 00:06:50,544 --> 00:06:52,011 Εντάξει. 114 00:06:52,012 --> 00:06:53,212 Ναι, θα σου δώσω μια κλήση πίσω τη Δευτέρα. 115 00:06:53,213 --> 00:06:54,413 Ευχαριστώ, Τομ. 116 00:06:54,414 --> 00:06:55,482 Καλό Σαββατοκύριακο να έχεις κι εσύ. 117 00:06:55,483 --> 00:06:56,483 Και, ω, ναι, 118 00:06:56,484 --> 00:06:58,150 πες στην Αλίσα ότι είπα γεια. 119 00:06:58,151 --> 00:06:59,085 Καλά. 120 00:06:59,086 --> 00:07:00,020 Αντίο. 121 00:07:01,221 --> 00:07:02,155 Νεφρίτης. 122 00:07:03,156 --> 00:07:03,823 Τι κάνετε; 123 00:07:03,824 --> 00:07:04,691 Ω, είμαι καλά. 124 00:07:04,692 --> 00:07:06,392 Ευχαριστώ. 125 00:07:06,393 --> 00:07:08,328 Τελείωσα τα χαρτιά αυτά τα κλεισίματα που ζητήσατε. 126 00:07:09,597 --> 00:07:11,197 Χμ, εντάξει. 127 00:07:11,198 --> 00:07:12,165 Κάτσε. 128 00:07:14,602 --> 00:07:16,103 Είναι όλα καλά; 129 00:07:19,339 --> 00:07:22,341 Λοιπόν, θα το έκανα να σε ρωτήσω το ίδιο. 130 00:07:22,342 --> 00:07:23,876 Δεν είχα ευκαιρία να σου μιλήσω πραγματικά 131 00:07:23,877 --> 00:07:25,845 αφού το έχεις πάρει πίσω από D.C. 132 00:07:25,846 --> 00:07:28,515 Ω, είμαι καλά, πραγματικά. 133 00:07:28,516 --> 00:07:30,049 Δεν ξέρω πολλά για την οικογένειά σου, 134 00:07:30,050 --> 00:07:32,051 αλλά μου είπε η Ρόξυ ότι ο παππούς σου 135 00:07:32,052 --> 00:07:34,420 ήταν ο τελευταίος παππούς και γιαγιά είχες φύγει. 136 00:07:34,421 --> 00:07:36,022 Ναι, ναι, ήταν. 137 00:07:36,023 --> 00:07:37,724 Και σας ευχαριστώ για δίνοντάς μου το ρεπό 138 00:07:37,725 --> 00:07:39,391 να πάει στην κηδεία του. 139 00:07:39,392 --> 00:07:42,228 Τζαντ, έπρεπε να το πάρεις όλη την εβδομάδα ρεπό, εντάξει; 140 00:07:42,229 --> 00:07:44,196 Θα μπορούσα να έχω τον Andrew κάλυψη για σένα. 141 00:07:44,197 --> 00:07:47,266 Όχι, όχι, το προτιμώ κάνω τα πάντα μόνος μου. 142 00:07:47,267 --> 00:07:50,102 Και εκτός αυτού, ήταν απλώς το ταφή στο νεκροταφείο του Άρλινγκτον. 143 00:07:50,103 --> 00:07:52,271 Αυτό ήθελε. 144 00:07:52,272 --> 00:07:54,206 Γύρισα τον χρόνο πίσω για να δείξει τους Χένσονς 145 00:07:54,207 --> 00:07:56,275 το duplex στο πάρκο Δευτέρα πρωί. 146 00:07:56,276 --> 00:07:57,544 Ναι, το έκανες. 147 00:07:57,545 --> 00:07:59,445 Και ήταν σίγουροι ενθουσιασμένος να μου πει 148 00:07:59,446 --> 00:08:00,613 πόσο τους βοήθησες όταν υπέβαλαν την προσφορά τους. 149 00:08:00,614 --> 00:08:02,114 Είμαι τόσο χαρούμενος. 150 00:08:02,115 --> 00:08:03,716 Υπάρχει κάτι άλλο; 151 00:08:03,717 --> 00:08:05,484 Ναι, εκ των πραγμάτων. 152 00:08:05,485 --> 00:08:06,786 Δουλεύεις αυτό το Σαββατοκύριακο; 153 00:08:06,787 --> 00:08:10,256 Α, δεν το σχεδίαζα. 154 00:08:10,257 --> 00:08:13,425 Αλλά αν με χρειάζεσαι, Μπορώ να αλλάξω τα σχέδιά μου. 155 00:08:13,426 --> 00:08:14,894 Όχι, αν έχεις σχέδια, 156 00:08:14,895 --> 00:08:17,163 Σίγουρα δεν το κάνω θέλω να σου επιβάλω. 157 00:08:17,164 --> 00:08:20,166 Λοιπόν, είναι μόνο δικό μου ο παππούς μου άφησε μια στερλίνα 158 00:08:20,167 --> 00:08:21,768 και ένα σπίτι στο Χάμπτονς. 159 00:08:21,769 --> 00:08:23,502 Θα κατευθυνόμουν εκεί μετά τη δουλειά 160 00:08:23,503 --> 00:08:25,004 και να το εκτιμήσεις το Σαββατοκύριακο. 161 00:08:25,005 --> 00:08:26,438 Βάζω στοίχημα ότι ήσουν. 162 00:08:26,439 --> 00:08:28,075 Γι' αυτό είσαι ο κορυφαίος μεσίτης μου. 163 00:08:28,909 --> 00:08:30,509 Σας ευχαριστώ. 164 00:08:30,510 --> 00:08:33,279 Ξέρεις, Κύριε λειτουργεί με μυστηριώδεις τρόπους. 165 00:08:33,280 --> 00:08:35,247 Και γιατί το λες αυτό; 166 00:08:35,248 --> 00:08:36,849 Κοίταξα λοιπόν ένα ανάπτυξη στο Hamptons, 167 00:08:36,850 --> 00:08:39,318 και χρειάζομαι τον κορυφαίο ατζέντη μου για να το σηκώσω για μένα. 168 00:08:39,319 --> 00:08:40,519 Σοβαρά; 169 00:08:40,520 --> 00:08:42,188 Υπάρχει προγραμματιστής και μια εταιρεία σχεδιασμού. 170 00:08:42,189 --> 00:08:44,256 Άρα συνεργάστηκαν δημιουργία νέων γειτονιών 171 00:08:44,257 --> 00:08:46,626 σε υπανάπτυκτα περιοχές εκεί έξω. 172 00:08:46,627 --> 00:08:48,928 Ψάχνουν να φέρουν σε κτηματομεσίτη 173 00:08:48,929 --> 00:08:52,599 για να δημιουργήσετε αυτό το τέλειο ακίνητη περιουσία trifecta. 174 00:08:52,600 --> 00:08:54,433 Είναι περισσότερο από σχεδίαζα. 175 00:08:54,434 --> 00:08:57,469 Απλώς πήγαινα να αξιολογήσω το σπίτι του παππού μου, 176 00:08:57,470 --> 00:08:59,972 αλλά αυτό ακούγεται σαν μια μεγάλη ευκαιρία. 177 00:08:59,973 --> 00:09:01,307 Εντάξει, τακτοποιήθηκε. 178 00:09:01,308 --> 00:09:02,975 Κατευθύνεστε προς το Χάμπτονς 179 00:09:02,976 --> 00:09:05,111 και εργάζονται εξ αποστάσεως και μείνετε σε επαφή μαζί μου, 180 00:09:05,112 --> 00:09:07,614 και θα έχω κάποιες συναντήσεις ετοιμάστηκε για τη Δευτέρα, εντάξει; 181 00:09:07,615 --> 00:09:09,181 Ω. 182 00:09:09,182 --> 00:09:11,818 Α, δεν το σχεδίαζα μένοντας περισσότερο από το Σαββατοκύριακο. 183 00:09:11,819 --> 00:09:13,519 Α, είναι πρόβλημα; 184 00:09:13,520 --> 00:09:15,521 Όχι, απλά έχω ένα σωρό συναντήσεις 185 00:09:15,522 --> 00:09:17,990 και κλεισίματα και προβολές την επόμενη εβδομάδα. 186 00:09:17,991 --> 00:09:19,692 Μην ανησυχείτε για αυτό. 187 00:09:19,693 --> 00:09:22,028 Ζητήστε από τη Roxy να τα επαναπρογραμματίσει ή να έχεις κάλυψη του Andrew για σένα. 188 00:09:22,029 --> 00:09:24,831 Χρειάζεται μια προμήθεια για τον γάμο του πάντως. 189 00:09:24,832 --> 00:09:26,699 Αυτό θα επηρεάσει την προμήθεια μου. 190 00:09:26,700 --> 00:09:28,134 Όχι, όχι, όχι. 191 00:09:28,135 --> 00:09:29,802 Θα σας πληρώσω πλήρης προμήθεια 192 00:09:29,803 --> 00:09:31,804 σε όλες τις προσφορές σας ενώ είσαι εκεί έξω, εντάξει, Τζαντ; 193 00:09:31,805 --> 00:09:33,005 Χρειάζομαι κάποιον που μπορώ να εμπιστευτώ. 194 00:09:33,006 --> 00:09:34,306 Και αυτός είμαι εγώ. 195 00:09:34,307 --> 00:09:34,974 Μεγάλος. 196 00:09:34,975 --> 00:09:36,375 Τακτοποιήθηκε. 197 00:09:36,376 --> 00:09:37,710 Θα σου δώσω ένα τηλεφώνησε τη Δευτέρα, εντάξει; 198 00:09:37,711 --> 00:09:39,012 Εντάξει, θα το αναλάβω. 199 00:09:48,155 --> 00:09:50,857 Τομ, έχω υπέροχα νέα. 200 00:10:04,271 --> 00:10:05,872 Γεια, συγγνώμη, εγώ γευμάτιζε. 201 00:10:05,873 --> 00:10:07,273 Κατευθύνομαι προς το Χάμπτονς. 202 00:10:07,274 --> 00:10:09,676 Οι Χάμπτονς Χάμπτονς στα ανατολικά; 203 00:10:09,677 --> 00:10:11,110 Ναί. 204 00:10:11,111 --> 00:10:12,679 Α, πάντα ήθελα να πάει στο Χάμπτονς. 205 00:10:12,680 --> 00:10:15,447 Είναι απλώς παραλίες και υψηλές τιμές, Roxy. 206 00:10:15,448 --> 00:10:18,284 Ακόμα, όλα τα διασημότητες πάνε εκεί. 207 00:10:18,285 --> 00:10:20,219 Τώρα, κατά τη διάρκεια του χειμώνα, είναι μια πόλη-φάντασμα. 208 00:10:20,220 --> 00:10:21,854 Γιατί πας τότε; 209 00:10:21,855 --> 00:10:24,590 Λοιπόν, για αρχή, μου ο παππούς μου άφησε το σπίτι του. 210 00:10:24,591 --> 00:10:26,693 Έχετε ένα σπίτι στο Χάμπτονς; 211 00:10:26,694 --> 00:10:29,228 Είναι πιο μικροσκοπικό εξοχικό από ότι θυμάμαι. 212 00:10:29,229 --> 00:10:30,697 Ω, αυτό είναι καταπληκτικό. 213 00:10:30,698 --> 00:10:32,699 Χαλάρωσε, Roxy, είμαι μάλλον πουλάει. 214 00:10:32,700 --> 00:10:34,366 Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 215 00:10:34,367 --> 00:10:36,202 Δεν έχω χρόνο να πάρω φροντίδα ενός σπιτιού στο Hamptons, 216 00:10:36,203 --> 00:10:37,636 ή οπουδήποτε για αυτό το θέμα. 217 00:10:37,637 --> 00:10:39,872 Μετά βίας μπορούσα να φροντίσω του δικού μου διαμερίσματος. 218 00:10:39,873 --> 00:10:41,207 Γεια, ζεις μέσα Μπρούκλιν, σωστά; 219 00:10:41,208 --> 00:10:42,742 Ναι, Williamsburg. 220 00:10:42,743 --> 00:10:43,609 Συγκάτοικοι; 221 00:10:43,610 --> 00:10:45,311 Τέσσερα. 222 00:10:45,312 --> 00:10:47,379 Α, καλά, πώς θα το έκανες μου αρέσει να μείνω στο διαμέρισμά μου 223 00:10:47,380 --> 00:10:48,414 και την Tribeca όσο λείπω. 224 00:10:48,415 --> 00:10:49,648 Πραγματικά; 225 00:10:49,649 --> 00:10:51,250 Ναι, πάρε το δικό μου ταχυδρομείο, πότισε τα φυτά μου 226 00:10:51,251 --> 00:10:52,118 και βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρίζω όταν επιστρέψω. 227 00:10:52,119 --> 00:10:53,385 Σίγουρα, ναι. 228 00:10:53,386 --> 00:10:54,586 Σας ευχαριστώ. 229 00:10:54,587 --> 00:10:56,889 Αλλά πόσο καιρό είναι φεύγεις για; 230 00:10:56,890 --> 00:10:58,590 Δεν ξέρω. 231 00:10:58,591 --> 00:10:59,792 Ο Walter έχει κάποιο άκρως μυστικό ανάθεση να κάνω 232 00:10:59,793 --> 00:11:01,227 ενώ είμαι εκεί έξω. 233 00:11:01,228 --> 00:11:02,929 Μπορείτε να ρυθμίσετε το τηλεχειριστήριο συναντήσεις όπου μπορώ 234 00:11:02,930 --> 00:11:05,564 και μετά βάλε τον Άντριου να πάρει φροντίζει κάτι προσωπικά; 235 00:11:05,565 --> 00:11:07,000 Andrew, αλήθεια; 236 00:11:08,068 --> 00:11:09,736 Ναι, αυτό είναι αυτό που θέλει ο Walter. 237 00:11:09,737 --> 00:11:11,738 Θα επιμείνει παίρνοντας τη μισή προμήθεια. 238 00:11:11,739 --> 00:11:13,139 ξέρω. 239 00:11:13,140 --> 00:11:14,807 Ο Walter είπε ότι θα το έκανε φροντίστε το. 240 00:11:14,808 --> 00:11:16,675 Εξάλλου, χρειάζεται τα χρήματα να πληρώσει το γάμο του. 241 00:11:16,676 --> 00:11:19,012 Δεν νομίζω ότι το έχω κάνει ποτέ είχα ακούσει για ένα Groomzilla πριν. 242 00:11:22,082 --> 00:11:23,449 Εδώ είναι το κλειδί. 243 00:11:23,450 --> 00:11:25,351 Θα αφήσω τον θυρωρό να ξέρεις ότι έρχεσαι 244 00:11:25,352 --> 00:11:27,319 και θα σου στείλω το wifi κωδικός και κωδικός ασφαλείας, 245 00:11:27,320 --> 00:11:29,789 και απλά βοήθησε τον εαυτό σου ότι θέλεις. 246 00:11:29,790 --> 00:11:31,290 Πότε φεύγεις; 247 00:11:31,291 --> 00:11:32,591 Τώρα. 248 00:11:32,592 --> 00:11:33,926 Απλώς κατευθύνομαι σπίτι να αρπάξω μερικά ρούχα, 249 00:11:33,927 --> 00:11:34,927 και μετά φεύγω. 250 00:11:34,928 --> 00:11:36,028 Καλό ταξίδι. 251 00:11:36,029 --> 00:11:36,929 Ναι, τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 252 00:11:36,930 --> 00:11:37,697 είμαι σίγουρος. 253 00:11:38,631 --> 00:11:39,599 Αντίο. 254 00:12:24,744 --> 00:12:25,678 Α-χα. 255 00:12:27,480 --> 00:12:28,415 Μμ-χμμ. 256 00:12:30,717 --> 00:12:32,684 Απλώς βεβαιωθείτε ότι το η καταχώριση επαληθεύεται. 257 00:12:32,685 --> 00:12:34,353 Έχω ήδη υπογραφές και από τα δύο μέρη, 258 00:12:34,354 --> 00:12:36,022 οπότε δεν υπάρχει θέμα. 259 00:12:36,023 --> 00:12:39,491 Και τρέξε το από τον Andrew και φτιάξε σίγουρα το ενημερώνει διαδικτυακά. 260 00:12:39,492 --> 00:12:40,427 Κατάλαβα. 261 00:12:41,094 --> 00:12:43,362 Πώς είναι λοιπόν; 262 00:12:43,363 --> 00:12:46,498 Α, μόλις έφτασα εδώ και έχει αέρα και κρύο. 263 00:12:46,499 --> 00:12:50,102 Ουφ, και πλούσιος και όμορφη, βάζω στοίχημα. 264 00:12:50,103 --> 00:12:52,004 Roxy, είμαι σε ένα σιδηροδρομικό σταθμό 265 00:12:52,005 --> 00:12:53,672 Ακόμα. 266 00:12:53,673 --> 00:12:55,908 Λοιπόν, πήρατε μια βόλτα; 267 00:12:55,909 --> 00:12:58,210 Ναι, με παίρνει ο Άρθουρ. 268 00:12:58,211 --> 00:13:00,246 Ω, ποιος είναι ο Άρθουρ; 269 00:13:00,247 --> 00:13:03,449 Ο σοφέρ του παππού μου περίπου 30 ετών. 270 00:13:03,450 --> 00:13:04,716 Ω. 271 00:13:04,717 --> 00:13:06,518 Λοιπόν, ενημερώστε με πότε φτάνεις στο σπίτι. 272 00:13:06,519 --> 00:13:07,854 Θα γίνει, Roxy. 273 00:13:07,855 --> 00:13:09,622 Αντίο. 274 00:13:22,735 --> 00:13:24,570 Είναι ωραίο να έχεις την πλάτη σας, κυρία Τζαντ. 275 00:13:24,571 --> 00:13:27,639 Απλώς λυπάμαι που είναι κάτω αυτές τις συνθήκες. 276 00:13:27,640 --> 00:13:29,108 Σας ευχαριστώ. 277 00:13:29,109 --> 00:13:31,577 Ξέρω την Τερέζα και τον Αιμίλιο είμαι ενθουσιασμένος που θα σας ξαναδώ. 278 00:13:31,578 --> 00:13:33,545 Ο Εμίλιο είναι ακόμα εδώ; 279 00:13:33,546 --> 00:13:34,780 Φυσικά. 280 00:13:34,781 --> 00:13:36,115 Ο παππούς σου ήταν πολύ καλό τους. 281 00:13:36,116 --> 00:13:37,717 Ο γιος τους επίσης. 282 00:13:38,785 --> 00:13:40,286 Ντιέγκο. 283 00:13:40,287 --> 00:13:41,888 Τον θυμάμαι. 284 00:13:41,889 --> 00:13:44,590 Είστε οι δύο αχώριστο κάθε καλοκαίρι. 285 00:13:44,591 --> 00:13:46,825 Ήταν πολύ καιρό πριν από καιρό, Άρθουρ. 286 00:13:46,826 --> 00:13:49,061 Δεν τον έχω δει εδώ και 20 χρόνια. 287 00:13:49,062 --> 00:13:50,729 Δουλεύει στο σπίτι; 288 00:13:50,730 --> 00:13:51,830 Ντιέγκο; 289 00:13:51,831 --> 00:13:53,265 Όχι, είναι πολύ επιτυχημένος. 290 00:13:53,266 --> 00:13:56,068 Ένας αρχιτέκτονας τοπίου σε μια πολύ μεγάλη εταιρεία, 291 00:13:56,069 --> 00:13:57,503 εκ των πραγμάτων. 292 00:13:57,504 --> 00:14:00,439 Λοιπόν, χαίρομαι που είναι έκανε καλά για τον εαυτό του. 293 00:14:00,440 --> 00:14:02,574 Θέλω να ξέρω αν σκόνταψε πάνω του. 294 00:14:02,575 --> 00:14:04,944 Είμαι σίγουρος ότι θα είσαι επανεισαχθεί κάποια στιγμή. 295 00:14:04,945 --> 00:14:07,179 Ο Αιμίλιο και η Τερέζα πήραν το ρεπό τους 296 00:14:07,180 --> 00:14:09,615 για να γιορτάσουν τα 35 τους επέτειος γάμου, 297 00:14:09,616 --> 00:14:12,919 αλλά είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν να είσαι σπίτι αργότερα. 298 00:14:12,920 --> 00:14:14,420 Αυτό είναι γλυκό. 299 00:14:14,421 --> 00:14:16,623 Θα βρω ένα εστιατόριο στην πόλη ή κάτι τέτοιο. 300 00:14:18,959 --> 00:14:19,927 Εδώ είμαστε. 301 00:14:21,428 --> 00:14:24,163 Άρθουρ, αυτό δεν είναι το σπίτι του παππού μου. 302 00:14:24,164 --> 00:14:26,098 Ναι, είναι, το υπόσχομαι. 303 00:14:26,099 --> 00:14:27,266 Όχι. 304 00:14:27,267 --> 00:14:28,935 Όχι, θυμάμαι ένα εξοχικό, 305 00:14:28,936 --> 00:14:31,870 ένα μικροσκοπικό εξοχικό με ένα μπλε κουζίνα και ένα ροζ μπάνιο 306 00:14:31,871 --> 00:14:33,639 που είχε φτιάξει μόνο για μένα. 307 00:14:33,640 --> 00:14:35,507 σκέφτεσαι σχετικά με τον ξενώνα. 308 00:14:35,508 --> 00:14:36,775 Ο ξενώνας; 309 00:14:36,776 --> 00:14:37,876 Ναι, θα δεις 310 00:14:37,877 --> 00:14:39,545 Δεν έρχεσαι; 311 00:14:39,546 --> 00:14:41,614 Όχι, έχω πελάτη Ι πρέπει να πάτε στο αεροδρόμιο. 312 00:14:42,983 --> 00:14:44,984 Λοιπόν, ήταν πραγματικά Χαίρομαι που σε βλέπω, Άρθουρ. 313 00:14:44,985 --> 00:14:46,818 Και αν χρειαστείτε κάτι όσο είσαι εδώ, 314 00:14:46,819 --> 00:14:48,020 έχεις τον αριθμό μου. 315 00:14:48,021 --> 00:14:49,121 Τηλεφώνησε. 316 00:14:49,122 --> 00:14:50,156 Καλά; 317 00:14:50,157 --> 00:14:51,290 θα. 318 00:14:51,291 --> 00:14:52,391 Καλύτερα να προχωρήσεις. 319 00:14:52,392 --> 00:14:53,792 Δεν θέλετε να χτυπήσετε την κυκλοφορία. 320 00:14:53,793 --> 00:14:54,860 Με θέλεις να φέρεις τις τσάντες σου; 321 00:14:54,861 --> 00:14:56,295 Όχι, ευχαριστώ. 322 00:14:56,296 --> 00:14:57,896 Εντάξει, καλά, απολαύστε τη διαμονή σας. 323 00:14:57,897 --> 00:15:00,466 Και αν χρειάζεστε κάτι, απλά πάρε ένα τηλέφωνο. 324 00:15:00,467 --> 00:15:02,302 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 325 00:16:02,462 --> 00:16:04,796 Α, πάντα σκεφτόμουν αυτό ήταν ένα ξενοδοχείο. 326 00:16:39,599 --> 00:16:42,001 Γεια σου! 327 00:16:42,969 --> 00:16:43,903 Γεια σου! 328 00:16:46,806 --> 00:16:47,740 Γεια σου! 329 00:16:51,178 --> 00:16:52,411 Γεια σου! 330 00:16:52,412 --> 00:16:54,347 Φύγε από τα πράγματά μου. 331 00:16:56,183 --> 00:16:57,149 Φύγε από εδώ. 332 00:16:57,150 --> 00:16:58,085 Θεέ μου. 333 00:16:59,319 --> 00:17:01,087 Καλώ την αστυνομία. 334 00:17:01,088 --> 00:17:02,488 Καταλαβαίνεις αγγλικά; 335 00:17:02,489 --> 00:17:04,090 Η πολιτική. 336 00:17:04,091 --> 00:17:05,657 Βάμονος, ήδη. 337 00:17:09,262 --> 00:17:10,363 Ω. 338 00:17:20,973 --> 00:17:21,941 Θεός. 339 00:17:35,688 --> 00:17:37,823 Μια μικρή προειδοποίηση θα ήταν ήταν ωραία όπως όλα. 340 00:17:37,824 --> 00:17:41,793 Λοιπόν, πώς να σε ξέρω δεν θα αναγνωρίσει το σπίτι; 341 00:17:41,794 --> 00:17:43,862 Γιατί το έλεγα εξοχικό. 342 00:17:43,863 --> 00:17:47,399 Κύριε Λιούις, έχω τα χαρτιά για να είστε έτοιμοι να υπογραφείτε. 343 00:17:47,400 --> 00:17:48,367 Σε ένα λεπτό. 344 00:17:48,368 --> 00:17:50,136 Ω, λυπάμαι. 345 00:17:50,137 --> 00:17:52,171 Κάνε οτιδήποτε θέλεις μαζί του, Τζαντ. 346 00:17:52,172 --> 00:17:53,172 Σαν τι; 347 00:17:53,173 --> 00:17:54,507 Είναι ένα παλάτι. 348 00:17:55,175 --> 00:17:56,642 Δεν είναι σχεδόν παλάτι. 349 00:17:56,643 --> 00:17:58,344 Είναι το μισό μέγεθος της γαλλικής βίλας 350 00:17:58,345 --> 00:18:00,346 έφυγε για τον γιο του κηπουρού. 351 00:18:00,347 --> 00:18:01,347 Ντιέγκο; 352 00:18:01,348 --> 00:18:02,481 λυπάμαι. 353 00:18:02,482 --> 00:18:03,482 Απλώς θα περιμένω έξω. 354 00:18:03,483 --> 00:18:05,217 Υπομονή, υπομονή. 355 00:18:05,218 --> 00:18:06,352 Αυτό δεν είναι σημαντικό. 356 00:18:06,353 --> 00:18:07,486 Φυσικά και είναι σημαντικό, μπαμπά. 357 00:18:07,487 --> 00:18:08,588 Όχι εσύ. 358 00:18:09,256 --> 00:18:10,389 Τι; 359 00:18:10,390 --> 00:18:11,823 Τζαντ, έχω πράγματα να κάνω. 360 00:18:11,824 --> 00:18:12,991 Δεν με νοιάζει τι εσύ κάνω με το σπίτι. 361 00:18:12,992 --> 00:18:13,859 Κράτα το, πούλησέ το. 362 00:18:13,860 --> 00:18:14,526 Είναι δικό σου. 363 00:18:14,527 --> 00:18:15,494 δεν με νοιάζει. 364 00:18:15,495 --> 00:18:16,596 Πουλήστε το; 365 00:18:17,664 --> 00:18:18,597 Δεν έχεις υπάρχουν αναμνήσεις. 366 00:18:18,598 --> 00:18:20,266 Απαλλαγείτε από αυτό. 367 00:18:20,267 --> 00:18:21,500 Πρέπει να βγάλεις καθαρό κέρδος... 368 00:18:21,501 --> 00:18:22,868 Ίσως ο Walter μπορεί να σε βοηθήσει. 369 00:18:22,869 --> 00:18:24,736 Δεν χρειάζομαι Η βοήθεια του Γουόλτερ, μπαμπά. 370 00:18:24,737 --> 00:18:26,272 Είμαι κορυφαίος μεσίτης στο Μανχάταν. 371 00:18:26,273 --> 00:18:27,173 λυπάμαι. 372 00:18:27,174 --> 00:18:28,207 Είμαι στο δρόμο. 373 00:18:28,208 --> 00:18:29,074 Όχι, δεν είσαι. 374 00:18:29,075 --> 00:18:30,542 Ναι, είμαι. 375 00:18:30,543 --> 00:18:32,010 Υπήρχε αυτό το άρθρο έγραψε για μένα ότι- 376 00:18:32,011 --> 00:18:33,345 Απλά μένω στη θέση μου από αυτό ακριβώς εκεί. 377 00:18:33,346 --> 00:18:34,513 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου, μπαμπά. 378 00:18:34,514 --> 00:18:35,514 Μπορώ να το χειριστώ μόνος μου. 379 00:18:35,515 --> 00:18:36,615 Φυσικά και μπορείς. 380 00:18:36,616 --> 00:18:38,016 Είσαι Λούις 381 00:18:38,017 --> 00:18:39,017 Τότε μη βγαίνεις. 382 00:18:39,018 --> 00:18:40,186 Δεν το σχεδίασα ποτέ. 383 00:18:40,187 --> 00:18:41,420 Δηλαδή αυτό είναι τεστ; 384 00:18:41,421 --> 00:18:43,855 Τζαντ, αυτό δεν είναι τεστ. 385 00:18:43,856 --> 00:18:45,524 Μιλάς σε κύκλους. 386 00:18:45,525 --> 00:18:47,926 Δεν ήρθες ποτέ για συμβουλή πριν. 387 00:18:47,927 --> 00:18:48,860 Γιατί τώρα; 388 00:18:48,861 --> 00:18:50,696 Είσαι το μόνο που μου μένει. 389 00:18:50,697 --> 00:18:51,963 Δεν χρειάζεσαι κανέναν. 390 00:18:51,964 --> 00:18:53,399 Ποτέ δεν έχεις. 391 00:18:53,400 --> 00:18:55,801 Ήσουν ανεξάρτητος από τότε που ήσουν μικρό κορίτσι. 392 00:18:55,802 --> 00:18:57,936 Ναι, αυτό είναι γιατί έπρεπε να είμαι. 393 00:18:57,937 --> 00:18:58,737 Ανοησίες. 394 00:18:58,738 --> 00:18:59,871 Είναι καλό για σένα. 395 00:18:59,872 --> 00:19:01,707 Κοίτα πού βρίσκεσαι τώρα. 396 00:19:01,708 --> 00:19:03,041 Πρέπει να πουλήσω το αυτοκίνητο; 397 00:19:03,042 --> 00:19:04,876 Αυτό το αυτοκίνητο; 398 00:19:04,877 --> 00:19:06,478 Εννοείς τον παλιό κουβά με μπουλόνια 399 00:19:06,479 --> 00:19:08,214 ο παππούς σου έφυγε για μένα; 400 00:19:08,215 --> 00:19:09,215 Ναι. 401 00:19:09,216 --> 00:19:10,382 Η μαμά αγάπησε αυτό το αυτοκίνητο. 402 00:19:10,383 --> 00:19:12,083 Να σου πω, μωρό μου. 403 00:19:12,084 --> 00:19:15,488 Πουλήστε το σπίτι και αγοράστε το αυτοκίνητο για μένα με τα κέρδη. 404 00:19:16,556 --> 00:19:18,089 Αυτή είναι η πρόταση μου δίνεις; 405 00:19:18,090 --> 00:19:20,326 Συμπέρασμα, κάνε τι θες να το κάνεις, Τζαντ. 406 00:19:20,327 --> 00:19:21,460 Κράτα το, πούλησέ το. 407 00:19:21,461 --> 00:19:22,828 Είναι δικό σου. 408 00:19:22,829 --> 00:19:24,563 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 409 00:19:24,564 --> 00:19:26,565 Θα σου μιλήσω μετά το νέο έτος. 410 00:19:32,805 --> 00:19:34,240 Λυπάμαι, κύριε Λιούις. 411 00:19:34,241 --> 00:19:36,408 Δεν είχα σκοπό να διακόψω 412 00:19:36,409 --> 00:19:39,578 Kaitlyn, δεν χρειάζεται να ζητάς συγγνώμη. 413 00:19:39,579 --> 00:19:42,414 Τα χρήματα κάνουν τον κόσμο να περιστρέφεται. 414 00:19:42,415 --> 00:19:43,415 Δικαίωμα. 415 00:19:43,416 --> 00:19:44,983 Φυσικά. 416 00:19:44,984 --> 00:19:45,918 Συγνώμη. 417 00:19:48,087 --> 00:19:53,125 Χμμ. 418 00:21:12,004 --> 00:21:13,572 Τι κάνεις εκεί πάνω; 419 00:21:17,109 --> 00:21:17,909 Εσύ... 420 00:21:17,910 --> 00:21:19,378 Έπρεπε να μου το είχες πει 421 00:21:19,379 --> 00:21:20,712 ότι εργαζόσασταν στο σπίτι νωρίτερα. 422 00:21:20,713 --> 00:21:21,847 Δεν είχα σκοπό να σε χτυπήσω. 423 00:21:21,848 --> 00:21:23,049 Νόμιζα ότι ήσουν κλέφτης. 424 00:21:24,351 --> 00:21:27,386 Δεν πρέπει να παραμονεύεστε τέτοια πράγματα των ανθρώπων. 425 00:21:27,387 --> 00:21:28,620 Ξέρεις τι; 426 00:21:28,621 --> 00:21:29,688 Όχι άλλη δουλειά, εντάξει; 427 00:21:29,689 --> 00:21:32,858 Απλά πάρε αυτό και... 428 00:21:32,859 --> 00:21:35,226 - Μα... - Πάμε. 429 00:21:35,227 --> 00:21:36,728 Όχι άλλο trabajo, εντάξει; 430 00:21:36,729 --> 00:21:39,598 Απλώς πάρτε το dinero και αφήστε το. 431 00:21:43,603 --> 00:21:45,637 Είναι πολύ λίγο, σενόρα. 432 00:21:45,638 --> 00:21:47,305 Πλάκα μου κάνεις; 433 00:21:49,208 --> 00:21:50,642 Δουλεύω πολλές ώρες. 434 00:21:50,643 --> 00:21:52,044 Εντάξει, εντάξει. 435 00:21:53,980 --> 00:21:54,914 Εδώ. 436 00:22:01,220 --> 00:22:03,489 Εντάξει, πάρε το και φύγε. 437 00:22:03,490 --> 00:22:04,390 Adios. 438 00:22:04,391 --> 00:22:05,491 Αδεια. 439 00:22:21,808 --> 00:22:22,941 Τζαντ Λιούις. 440 00:22:22,942 --> 00:22:25,176 Γεια σου, Τζαντ, είναι η Ρόξυ. 441 00:22:25,177 --> 00:22:25,844 Γεια, Ρόξυ. 442 00:22:25,845 --> 00:22:26,845 Όλα καλά; 443 00:22:26,846 --> 00:22:28,279 Ναι, είναι μια χαρά. 444 00:22:28,280 --> 00:22:30,081 Ο Γουόλτερ με ήθελε για να ελέγξω μαζί σας 445 00:22:30,082 --> 00:22:32,418 για να δω αν ήσουν καταχωρώντας το σπίτι ή όχι. 446 00:22:32,419 --> 00:22:33,419 Ποιο σπίτι; 447 00:22:33,420 --> 00:22:34,787 Το σπίτι του Χάμπτονς. 448 00:22:35,588 --> 00:22:37,355 Περιμένετε, το σπίτι του παππού μου; 449 00:22:37,356 --> 00:22:38,490 Ναί. 450 00:22:38,491 --> 00:22:40,258 Είπε ότι του το ανέφερες. 451 00:22:40,259 --> 00:22:41,760 Α, δεν ξέρω. 452 00:22:41,761 --> 00:22:43,829 Είναι πολύ μεγαλύτερο απ' όσο θυμάμαι. 453 00:22:43,830 --> 00:22:45,764 Λοιπόν, υπάρχει ένα προγραμματιστής εκεί έξω 454 00:22:45,765 --> 00:22:47,433 που θέλει να συναντηθείτε 455 00:22:47,434 --> 00:22:50,001 και πιστεύει ότι η λίστα ένα σπίτι είναι μια καλή ιδέα 456 00:22:50,002 --> 00:22:52,003 να τα πάμε καλά μαζί τους. 457 00:22:52,004 --> 00:22:53,939 Δεν μπορώ να απαριθμήσω το δικό μου δικό του σπίτι, Roxy. 458 00:22:53,940 --> 00:22:55,941 Γι' αυτό και αυτός θέλει να στείλει τον Άντριου μέσα 459 00:22:55,942 --> 00:22:57,342 για να σας το παραθέσω. 460 00:22:57,343 --> 00:22:58,677 Αλλά δεν έχω φτιάξει είναι ακόμα στο μυαλό μου. 461 00:22:58,678 --> 00:22:59,978 Να του το πω αυτό; 462 00:22:59,979 --> 00:23:01,279 Όχι. 463 00:23:01,280 --> 00:23:03,114 Χρειάζομαι το Σαββατοκύριακο να το σκεφτώ. 464 00:23:03,115 --> 00:23:05,451 Θέλει να συναντηθείτε με τον προγραμματιστή απόψε. 465 00:23:05,452 --> 00:23:06,284 Απόψε; 466 00:23:06,285 --> 00:23:07,453 Μόλις έφτασα εδώ. 467 00:23:07,454 --> 00:23:08,820 Κάνουν γιορτινό πάρτι 468 00:23:08,821 --> 00:23:10,689 σε ένα εστιατόριο που ονομάζεται Μάνα Σαουθάμπτον. 469 00:23:10,690 --> 00:23:12,891 Θέλει απλώς να μπεις μέσα. 470 00:23:12,892 --> 00:23:14,292 Χρειάζομαι πρόσκληση; 471 00:23:14,293 --> 00:23:15,727 Δεν νομίζω. 472 00:23:15,728 --> 00:23:17,128 Μόλις μου το είπε να σου πω να εμφανιστείς. 473 00:23:17,129 --> 00:23:19,331 Ω, ζητήστε τον Τομ Κάλογουεϊ. 474 00:23:20,366 --> 00:23:21,300 Καλά. 475 00:23:22,134 --> 00:23:23,401 Κάτι άλλο; 476 00:23:23,402 --> 00:23:25,303 Έχεις 9:00 AM με τον Tom Calloway 477 00:23:25,304 --> 00:23:26,872 και ένας εκπρόσωπος από την εταιρεία σχεδιασμού στο γραφείο τους τη Δευτέρα. 478 00:23:26,873 --> 00:23:27,973 Θα βάλω τις λεπτομέρειες στο ημερολόγιό σας 479 00:23:27,974 --> 00:23:29,407 και σας email τις σημειώσεις. 480 00:23:29,408 --> 00:23:30,542 Εντάξει. 481 00:23:30,543 --> 00:23:31,977 Καλό Σαββατοκύριακο, Jade, 482 00:23:31,978 --> 00:23:33,645 και προσπαθήστε να απολαύσετε τον εαυτό σου απόψε. 483 00:23:33,646 --> 00:23:35,080 Ευχαριστώ. 484 00:23:35,081 --> 00:23:36,314 Και φροντίστε να φέρτε την αλληλογραφία μου. 485 00:23:36,315 --> 00:23:38,084 Το κατάλαβες! 486 00:23:58,738 --> 00:24:00,171 Με συγχωρείτε. 487 00:24:00,172 --> 00:24:01,508 Είσαι εδώ για το χριστουγεννιάτικο πάρτι; 488 00:24:04,210 --> 00:24:05,176 Προφανώς. 489 00:24:05,177 --> 00:24:06,878 Πρέπει να κάνετε check in μαζί μου. 490 00:24:06,879 --> 00:24:08,014 Τζαντ Λιούις. 491 00:24:10,349 --> 00:24:14,120 Λυπάμαι, αλλά εσύ δεν μπορώ να μπω εκεί μέσα. 492 00:24:18,958 --> 00:24:22,027 Lewis, L-E-W-I-S. 493 00:24:22,028 --> 00:24:24,563 Δεν υπάρχει ο Lewis στη λίστα. 494 00:24:24,564 --> 00:24:26,431 Τι γίνεται με τον Walter Klein; 495 00:24:26,432 --> 00:24:28,534 Είσαι ο Walter Klein; 496 00:24:28,535 --> 00:24:30,201 Όχι, φυσικά όχι. 497 00:24:30,202 --> 00:24:31,770 Τότε δεν πειράζει αν είναι στη λίστα ή όχι. 498 00:24:31,771 --> 00:24:33,238 Δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις. 499 00:24:33,239 --> 00:24:35,907 Άκου, ρώτησε το αφεντικό μου να σταματήσω από αυτό το πάρτι 500 00:24:35,908 --> 00:24:37,877 να μιλήσει με τον Τομ Κάλογουεϊ. 501 00:24:38,911 --> 00:24:40,779 Πολλοί άνθρωποι θέλουν συναντήστε τον κύριο Κάλογουεϊ. 502 00:24:40,780 --> 00:24:42,614 Σωστά, αλλά αυτός ξέρει ότι έρχομαι. 503 00:24:42,615 --> 00:24:44,550 Χμμ, προφανώς δεν το κάνει. 504 00:24:44,551 --> 00:24:45,651 Μπορείς να τον βρεις για μένα; 505 00:24:45,652 --> 00:24:47,820 Όχι, θα χάσω τη δουλειά μου. 506 00:24:48,955 --> 00:24:51,122 Μπορώ να καθίσω στο μπαρ και να περιμένω τότε; 507 00:24:51,123 --> 00:24:51,923 Σίγουρος. 508 00:24:51,924 --> 00:24:53,324 Το μπαρ είναι ανοιχτό. 509 00:24:53,325 --> 00:24:54,259 Μεγάλος. 510 00:24:54,260 --> 00:24:55,894 Σερβίρουν φαγητό στο μπαρ; 511 00:24:55,895 --> 00:24:58,798 Ναι, αλλά υπάρχει ένα περιορισμένο μενού απόψε. 512 00:25:00,066 --> 00:25:02,000 Υπάρχουν ιδιωτικά Χριστούγεννα πάρτι στο πίσω μέρος. 513 00:25:02,001 --> 00:25:03,135 Είναι μια χαρά. 514 00:25:08,975 --> 00:25:10,108 Τι μπορώ να σου πάρω; 515 00:25:10,109 --> 00:25:11,911 Νερό, χωρίς πάγο και μενού. 516 00:25:15,582 --> 00:25:16,915 Greg. 517 00:25:16,916 --> 00:25:18,116 Μου έχει τελειώσει το ουίσκι. 518 00:25:18,117 --> 00:25:19,651 Χρειαζόμαστε αναπλήρωση. 519 00:25:19,652 --> 00:25:20,919 Θα στείλω μερικά. 520 00:25:20,920 --> 00:25:22,120 Λοιπόν, βιαστείτε. 521 00:25:22,121 --> 00:25:23,789 Απομένει μόνο μία ώρα 522 00:25:23,790 --> 00:25:24,856 και προσπαθώ να πάρω πλεονέκτημα του ανοιχτού μπαρ. 523 00:25:24,857 --> 00:25:25,958 Ηρεμώ. 524 00:25:26,626 --> 00:25:27,525 Θα πάω να πάρω ένα κουτί. 525 00:25:27,526 --> 00:25:28,960 Σας ευχαριστώ. 526 00:25:28,961 --> 00:25:29,828 Ξέρεις τι θες να παραγγείλεις; 527 00:25:29,829 --> 00:25:31,030 Ναι, ουίσκι. 528 00:25:32,431 --> 00:25:35,001 αχιβάδα Νέας Αγγλίας και μια συνοδευτική σαλάτα, παρακαλώ. 529 00:25:36,502 --> 00:25:38,637 Τι δεν έκανες φάτε στο πάρτι; 530 00:25:38,638 --> 00:25:39,638 Δεν πειράζει. 531 00:25:39,639 --> 00:25:40,772 Είμαι καλά εδώ έξω. 532 00:25:40,773 --> 00:25:41,840 Έχεις όνομα; 533 00:25:41,841 --> 00:25:42,975 Ναι. 534 00:25:43,943 --> 00:25:45,111 Είμαι ο Τσέις. 535 00:25:47,379 --> 00:25:49,615 Ξέρεις ότι μπορείς να πεις το όνομά σου, σωστά; 536 00:25:49,616 --> 00:25:51,951 Θα μπορούσα, αλλά δεν θέλω. 537 00:25:52,785 --> 00:25:54,286 Παίζεις σκληρά για να πετύχεις; 538 00:25:56,288 --> 00:25:58,556 Όχι, απλά δεν με ενδιαφέρει. 539 00:25:58,557 --> 00:26:00,993 Ίσως μπορέσω να σε κάνω λίγο ενδιαφέρεται. 540 00:26:02,128 --> 00:26:03,561 Κοίτα, είπα δεν ενδιαφερόταν. 541 00:26:03,562 --> 00:26:05,697 Γιατί λοιπόν δεν το κάνετε επιστρέψτε στο πάρτι σας 542 00:26:05,698 --> 00:26:07,065 και να με αφήσεις ήσυχο; 543 00:26:07,066 --> 00:26:08,234 Πες παρακαλώ. 544 00:26:09,301 --> 00:26:11,136 Νομίζω λέει δεν την ενδιαφέρει. 545 00:26:11,137 --> 00:26:14,473 Λοιπόν, καλά, καλά, αν δεν είναι προστατευόμενος. 546 00:26:15,574 --> 00:26:17,809 Εντάξει, Τσέις, άσε θα σου πάρω ένα ταξί σπίτι. 547 00:26:17,810 --> 00:26:18,810 Δεν χρειάζεται ταξί. 548 00:26:18,811 --> 00:26:20,478 Δεν είμαι μεθυσμένος. 549 00:26:20,479 --> 00:26:22,480 Εντάξει, κοίτα, νομίζω ήρθε η ώρα να πας σπίτι. 550 00:26:22,481 --> 00:26:26,485 Άκου, δεν πρέπει να πάρω παραγγελίες από εσάς μέχρι τη Δευτέρα. 551 00:26:27,586 --> 00:26:29,187 Δεν σου λέω αυτό ως το αφεντικό σου, φίλε. 552 00:26:29,188 --> 00:26:30,055 σου λέω αυτό ως φίλος σου. 553 00:26:30,056 --> 00:26:31,489 Φίλοι; 554 00:26:31,490 --> 00:26:32,891 Δεν είμαστε φίλοι. 555 00:26:32,892 --> 00:26:34,993 Έχω πάει εδώ τέσσερα χρόνια περισσότερα από σένα, 556 00:26:34,994 --> 00:26:36,494 μπες, παρε το μου θέση ως συνεργάτη. 557 00:26:36,495 --> 00:26:38,664 Είσαι ντροπιαστικός τον εαυτό σου φίλε. 558 00:26:38,665 --> 00:26:40,065 Πήγαινε σπίτι. 559 00:26:40,066 --> 00:26:42,268 Ναι, δεν το κάνω πρέπει να σε ακούσω. 560 00:26:43,402 --> 00:26:46,571 Ναι, θα πάω πίσω στο πάρτι. 561 00:26:46,572 --> 00:26:48,006 Έλα γλυκιά μου. 562 00:26:48,007 --> 00:26:49,341 Είπε ότι είναι δεν ενδιαφέρομαι φίλε. 563 00:26:53,212 --> 00:26:55,447 Γκρεγκ, το ουίσκι. 564 00:26:59,185 --> 00:27:00,719 Τον λυπάμαι. 565 00:27:00,720 --> 00:27:01,853 Μιλάς αγγλικά; 566 00:27:01,854 --> 00:27:02,854 Ναί. 567 00:27:02,855 --> 00:27:03,690 Πολύ καλά αγγλικά. 568 00:27:05,457 --> 00:27:06,758 Που πας; 569 00:27:06,759 --> 00:27:07,859 Μη μου μιλάς. 570 00:27:07,860 --> 00:27:09,127 Ερχομαι. 571 00:27:09,128 --> 00:27:10,128 Κοίτα, άσε με να σου αγοράσω δείπνο. 572 00:27:10,129 --> 00:27:11,129 Το φαγητό σας έχει σχεδόν τελειώσει. 573 00:27:11,130 --> 00:27:12,630 Μου έχει χάσει την όρεξη. 574 00:27:12,631 --> 00:27:14,199 Πρέπει ακόμα να το πληρώσεις. 575 00:27:14,200 --> 00:27:15,033 Δεν πειράζει. 576 00:27:15,034 --> 00:27:16,202 το πήρα. 577 00:27:18,037 --> 00:27:19,738 Αυτά είναι τα λεφτά μου. 578 00:27:19,739 --> 00:27:20,907 Πληρώστε με τα δικά σας. 579 00:27:22,875 --> 00:27:23,976 Συγγνώμη, Γκρεγκ. 580 00:27:29,381 --> 00:27:30,716 Γεια, περίμενε. 581 00:27:30,717 --> 00:27:31,983 Ουφ, φύγε. 582 00:27:31,984 --> 00:27:33,752 Έλα, πλάκα έκανα. 583 00:27:33,753 --> 00:27:35,054 Ναι, ήταν αγενές. 584 00:27:36,155 --> 00:27:37,789 Και υποθέτοντας μόνο εγώ μιλούσε ισπανικά δεν ήταν; 585 00:27:37,790 --> 00:27:39,958 Θα μπορούσες να πεις κάτι. 586 00:27:39,959 --> 00:27:41,560 Θα μπορούσες να ήσουν πιο ωραίος. 587 00:27:43,796 --> 00:27:45,096 Γιατί με ακολουθείς; 588 00:27:45,097 --> 00:27:46,064 Δεν σε ακολουθώ. 589 00:27:46,065 --> 00:27:47,465 Ζω με αυτόν τον τρόπο. 590 00:27:47,466 --> 00:27:49,334 Μετά περπατήστε από την άλλη πλευρά του δρόμου. 591 00:27:49,335 --> 00:27:51,169 Έλα, μην είσαι ανόητος. 592 00:27:51,170 --> 00:27:52,504 Ωραία, τότε θα το κάνω. 593 00:28:00,346 --> 00:28:02,413 Είπα σταμάτα να με ακολουθείς. 594 00:28:02,414 --> 00:28:04,449 Απλά θέλω να φτιάξω βεβαιωθείτε ότι θα επιστρέψετε στο σπίτι ασφαλής. 595 00:28:04,450 --> 00:28:06,752 Κάποιος έχει κόμπλεξ ηρώων. 596 00:28:06,753 --> 00:28:08,619 Υπάρχει διαφορά ανάμεσα στο να είσαι ήρωας 597 00:28:08,620 --> 00:28:10,188 και να είσαι κύριος. 598 00:28:10,189 --> 00:28:11,758 Ναι, και δεν είσαι κανένα από τα δύο. 599 00:28:13,092 --> 00:28:15,160 Είσαι πραγματικά τρελός έτσι Μπήκα με τον Τσέις; 600 00:28:15,161 --> 00:28:16,828 Δεν χρειαζόμουν καμία βοήθεια. 601 00:28:16,829 --> 00:28:18,596 Δεν είπα ποτέ ότι το έκανες. 602 00:28:18,597 --> 00:28:19,630 Α, έτσι απλά μπαίνεις συνομιλίες άλλων ανθρώπων 603 00:28:19,631 --> 00:28:20,498 για πλάκα λοιπόν. 604 00:28:20,499 --> 00:28:21,166 Μερικές φορές. 605 00:28:21,167 --> 00:28:22,268 Αυτό είναι αγενές. 606 00:28:26,272 --> 00:28:27,806 Ξέρω ότι με ακολουθείς. 607 00:28:27,807 --> 00:28:29,541 Δεν σε ακολουθώ. 608 00:28:30,209 --> 00:28:32,610 Μένω ακριβώς εκεί. 609 00:28:32,611 --> 00:28:34,012 Ναι, σίγουρα το κάνεις. 610 00:28:34,013 --> 00:28:36,314 Δεν φοβάσαι θα σε κλέψουν; 611 00:28:36,315 --> 00:28:37,784 Κουβαλάω σπρέι πιπεριού. 612 00:28:38,785 --> 00:28:40,451 Όχι από εμένα. 613 00:28:40,452 --> 00:28:41,652 Λοιπόν, είσαι ο μόνος εδώ που μπορεί να προσπαθήσει. 614 00:28:41,653 --> 00:28:42,788 Επειδή είμαι Λατίνος; 615 00:28:42,789 --> 00:28:44,622 Επειδή με ακολουθείς. 616 00:28:44,623 --> 00:28:45,957 Δεν σε ακολουθώ. 617 00:28:45,958 --> 00:28:47,625 Ναι, σίγουρα δεν είσαι. 618 00:28:47,626 --> 00:28:49,961 Ω, μένω ακριβώς εκεί με τους γονείς μου και τον σκύλο μου. 619 00:28:49,962 --> 00:28:52,831 Ήξερα ότι άκουγα φωνές. 620 00:28:52,832 --> 00:28:54,866 Τζαντ, εσύ είσαι; 621 00:28:54,867 --> 00:28:55,733 Ναί. 622 00:28:55,734 --> 00:28:56,634 Τερέζα. 623 00:28:56,635 --> 00:28:58,904 Ω, είμαι εγώ. 624 00:28:58,905 --> 00:29:00,638 Κοιτάξτε τους δυο σας. 625 00:29:00,639 --> 00:29:04,576 Jade και Diego μαζί ξανά μετά από τόσο καιρό. 626 00:29:13,519 --> 00:29:17,055 Jade, μη διστάσετε να τηλεφωνήσετε εμένα αν χρειαστείς κάτι. 627 00:29:17,056 --> 00:29:18,990 Ο αριθμός μου είναι στο ψυγείο. 628 00:29:18,991 --> 00:29:20,525 θα. 629 00:29:20,526 --> 00:29:21,759 Σας ευχαριστώ. 630 00:29:21,760 --> 00:29:23,895 Νιώθω σαν το μακρύ μου η χαμένη κόρη είναι σπίτι. 631 00:29:23,896 --> 00:29:25,563 Κι εμένα μου έλειψες. 632 00:29:25,564 --> 00:29:26,764 Καλά. 633 00:29:26,765 --> 00:29:29,000 Πρέπει να δω τον Αιμίλιο. 634 00:29:29,001 --> 00:29:30,202 Καληνύχτα. 635 00:29:33,772 --> 00:29:39,045 Θα σε δω στο σπίτι, μαμά. 636 00:29:42,348 --> 00:29:44,450 Γιατί δεν μου το είπες; 637 00:29:45,852 --> 00:29:47,185 Να σου πω τι; 638 00:29:47,186 --> 00:29:48,554 Ότι είσαι Ντιέγκο. 639 00:29:49,621 --> 00:29:52,023 Τελευταία φορά που έλεγξα, Είμαι ακόμα Ντιέγκο. 640 00:29:52,024 --> 00:29:53,592 Έχουν περάσει 20 χρόνια. 641 00:29:54,894 --> 00:29:57,595 Λίγο ακόμα από αυτό, νομίζω. 642 00:29:57,596 --> 00:29:59,565 Έτσι θα έπρεπε έχουν πει κάτι. 643 00:30:00,867 --> 00:30:03,201 Τζαντ, δεν το σκέφτηκα θα με θυμόσουν. 644 00:30:03,202 --> 00:30:04,903 Φυσικά και σε θυμάμαι. 645 00:30:04,904 --> 00:30:06,604 Πώς θα το ήξερα αυτό; 646 00:30:06,605 --> 00:30:09,975 Δεν σε έχω δει από τότε έφυγε για οικοτροφείο. 647 00:30:09,976 --> 00:30:11,943 Σου έγραψα γράμματα. 648 00:30:11,944 --> 00:30:13,312 Και σου έγραψα πίσω. 649 00:30:14,413 --> 00:30:16,282 Σταμάτησες όμως μετά από λίγο. 650 00:30:17,884 --> 00:30:19,550 Δεν ήρθες καν επίσκεψη. 651 00:30:19,551 --> 00:30:20,718 Δεν μπορούσα. 652 00:30:20,719 --> 00:30:21,819 Ναι, θα μπορούσες. 653 00:30:21,820 --> 00:30:23,288 Ντιέγκο, ήμουν 10 χρονών. 654 00:30:23,289 --> 00:30:24,722 Ο μπαμπάς μου με έστειλε μακριά στο οικοτροφείο, 655 00:30:24,723 --> 00:30:26,457 άρα δεν είχε να ασχοληθεί μαζί μου. 656 00:30:26,458 --> 00:30:28,126 Τι γίνεται με τον παππού σου; 657 00:30:28,127 --> 00:30:29,560 Τι γίνεται με αυτόν; 658 00:30:29,561 --> 00:30:30,929 Θα μπορούσες να τον επισκεφτείς. 659 00:30:30,930 --> 00:30:32,263 Ο πατέρας μου δεν με άφηνε. 660 00:30:32,264 --> 00:30:34,233 Είπε ότι ήταν πολύ άβολο. 661 00:30:35,467 --> 00:30:38,270 Σε αγαπούσε, Τζαντ. 662 00:30:39,005 --> 00:30:40,139 ξέρω. 663 00:30:41,173 --> 00:30:43,275 Χωρίς να σε έχω εδώ ράγισε την καρδιά του. 664 00:30:44,410 --> 00:30:47,245 Ο παππούς μου και εγώ είχαμε μια μεγάλη σχέση. 665 00:30:47,246 --> 00:30:48,947 Δεν λέω ότι δεν το έκανες. 666 00:30:48,948 --> 00:30:50,949 Απλώς λέγοντας ότι πρέπει είχαν τη σχέση 667 00:30:50,950 --> 00:30:52,251 που είχα μαζί του. 668 00:30:52,919 --> 00:30:54,585 Τι σημαίνει αυτό; 669 00:30:54,586 --> 00:30:57,255 Ήμουν το εγγόνι που ήθελε να είσαι. 670 00:30:57,256 --> 00:30:58,924 Ήταν εκεί στην αποφοίτησή μου. 671 00:30:58,925 --> 00:31:01,026 Καθόταν σωστά εκεί δίπλα στους γονείς μου. 672 00:31:01,027 --> 00:31:02,593 Ήταν και στο δικό μου. 673 00:31:02,594 --> 00:31:05,096 Αλλά ήμουν εκεί για τον παππού σου 674 00:31:05,097 --> 00:31:07,198 μέχρι και εγώ πήγε στο κολέγιο. 675 00:31:07,199 --> 00:31:09,434 Και στα διαλείμματά μου, εγώ ήρθε να τον επισκεφτεί. 676 00:31:09,435 --> 00:31:11,436 Ο παππούς συνήλθε να με επισκέπτεστε όλη την ώρα. 677 00:31:11,437 --> 00:31:13,104 Ναι, αλλά θα έπρεπε τον έχουν επισκεφτεί 678 00:31:13,105 --> 00:31:15,473 όταν έφυγες από το οικοτροφείο και ήσουν στο κολέγιο. 679 00:31:15,474 --> 00:31:17,442 Δηλαδή, είναι αυτός που πλήρωσε για αυτό. 680 00:31:17,443 --> 00:31:20,612 Όχι, πατέρα μου πλήρωσα για το κολέγιο μου. 681 00:31:21,981 --> 00:31:23,381 Ναι; 682 00:31:23,382 --> 00:31:26,852 Μπορεί να θέλετε ρωτήστε τον για αυτό. 683 00:31:27,954 --> 00:31:29,620 Δεν είναι δική σου δουλειά. 684 00:31:29,621 --> 00:31:31,823 Εννοώ, δεν είσαι μέρος αυτής της οικογένειας. 685 00:31:32,824 --> 00:31:34,525 Γιατί είναι αυτό; 686 00:31:34,526 --> 00:31:35,994 Χμμ; 687 00:31:35,995 --> 00:31:38,230 Επειδή είμαι ο γιος του καμαριέρα και ο κηπουρός; 688 00:31:39,631 --> 00:31:41,733 Επειδή είσαι όχι αίμα, Ντιεγκίτο. 689 00:31:50,742 --> 00:31:53,511 Δεν χρειάζεται να είσαι αίμα για να είσαι οικογένεια. 690 00:31:53,512 --> 00:31:55,813 Ο πατέρας σου ζει απόδειξη αυτού. 691 00:31:55,814 --> 00:32:00,819 Ο κύριος Μπρέναν ήταν εξίσου δικός μου ο παππούς όπως ήταν δικός σου. 692 00:32:01,553 --> 00:32:02,854 Θα ήθελα να φύγεις. 693 00:32:05,657 --> 00:32:06,592 Αντίο. 694 00:32:10,196 --> 00:32:11,896 Μπορείτε απλά να αφήσετε τα πιάτα. 695 00:32:11,897 --> 00:32:14,000 Φυσικά, της μαμάς μου θα τα καθαρίσει. 696 00:32:27,413 --> 00:32:29,014 Καλημέρα Τζαντ. 697 00:32:29,015 --> 00:32:30,115 Γεια, Τερέζα. 698 00:32:30,116 --> 00:32:31,782 Τι ψάχνεις; 699 00:32:31,783 --> 00:32:32,883 Η στερλίνα. 700 00:32:32,884 --> 00:32:34,285 Με συγχωρείτε; 701 00:32:34,286 --> 00:32:35,420 Ο παππούς με παράτησε στερλίνα στη διαθήκη. 702 00:32:35,421 --> 00:32:37,022 Έχω περάσει από κάθε συρτάρι 703 00:32:37,023 --> 00:32:38,623 σε αυτή την τραπεζαρία και την κουζίνα 704 00:32:38,624 --> 00:32:39,857 και δεν μπορώ να βρω τη στερλίνα. 705 00:32:39,858 --> 00:32:41,092 Ρώτησες τον Ντιέγκο; 706 00:32:41,093 --> 00:32:42,293 Όχι. 707 00:32:42,294 --> 00:32:44,029 Γιατί να ξέρει πού είναι; 708 00:32:44,030 --> 00:32:45,063 Καλέστε τον. 709 00:32:45,064 --> 00:32:46,464 Παρακαλώ. 710 00:32:46,465 --> 00:32:47,966 Δεν θέλω μίλα του, Τερέζα. 711 00:32:49,868 --> 00:32:51,236 Το έχει; 712 00:32:51,237 --> 00:32:53,204 Απλώς κάλεσε τον. 713 00:32:53,205 --> 00:32:54,706 Δεν έχω τον αριθμό του 714 00:32:58,277 --> 00:32:59,411 Εδώ. 715 00:33:01,213 --> 00:33:03,382 Είναι πραγματικά απαραίτητο αυτό; 716 00:33:05,551 --> 00:33:07,253 Γεια, μαμά, τι συμβαίνει; 717 00:33:09,055 --> 00:33:10,888 Έχεις τη στερλίνα; 718 00:33:10,889 --> 00:33:12,257 Πού είναι η μαμά μου; 719 00:33:12,258 --> 00:33:13,158 Γιατί έχεις το τηλέφωνό της; 720 00:33:13,159 --> 00:33:14,225 Είναι καλά; 721 00:33:14,226 --> 00:33:15,493 Είναι μια χαρά. 722 00:33:15,494 --> 00:33:16,927 Στέκεται ακριβώς δίπλα μου. 723 00:33:16,928 --> 00:33:18,063 Γεια, Ντιέγκο. 724 00:33:18,064 --> 00:33:19,564 Ο Jade ψάχνει για στερλίνα. 725 00:33:19,565 --> 00:33:22,333 Γιατί θέλει ξέρετε πού είναι η στερλίνα; 726 00:33:22,334 --> 00:33:23,801 Το έχεις; 727 00:33:23,802 --> 00:33:25,436 Γιατί έχει σημασία σε σένα αν το έχω; 728 00:33:25,437 --> 00:33:26,771 Ο παππούς μου έφυγε εμένα στερλίνα στο σπίτι 729 00:33:26,772 --> 00:33:28,406 και θέλω αυτό που είναι νομικά δικό μου. 730 00:33:28,407 --> 00:33:30,408 Ναι, είσαι δεν παίρνει στερλίνα. 731 00:33:30,409 --> 00:33:32,009 Θα φτιάξεις να καλέσω τον δικηγόρο; 732 00:33:32,010 --> 00:33:32,910 Καλέστε τον δικηγόρο; 733 00:33:32,911 --> 00:33:34,179 δεν με νοιάζει. 734 00:33:34,180 --> 00:33:35,480 Δεν θα πάρεις στερλίνα. 735 00:33:35,481 --> 00:33:37,748 Απλά φέρτε στερλίνα εδώ, Ντιέγκο. 736 00:33:37,749 --> 00:33:39,950 Μαμά, δεν θα το κάνω εγκαταλείψτε τη στερλίνα. 737 00:33:39,951 --> 00:33:41,652 Ω, ναι, είσαι. 738 00:33:41,653 --> 00:33:44,489 Φέρτε στερλίνα τώρα. 739 00:33:44,490 --> 00:33:46,924 - Μα... - Όχι αλλά, Ντιέγκο. 740 00:33:46,925 --> 00:33:48,594 Περιμένουμε. 741 00:33:55,934 --> 00:33:58,669 Μπορεί να θέλετε να περιμένετε έξω για τον Ντιέγκο. 742 00:33:58,670 --> 00:34:00,171 Γιατί; 743 00:34:00,172 --> 00:34:02,540 Νομίζω ότι θα χρειαστείς λίγη βοήθεια με τη στερλίνα. 744 00:34:02,541 --> 00:34:03,641 Είναι πολύ; 745 00:34:03,642 --> 00:34:05,843 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 746 00:34:05,844 --> 00:34:06,644 Τι; 747 00:34:06,645 --> 00:34:07,778 Μαχαιροπήρουνα; 748 00:34:07,779 --> 00:34:09,714 Τα κοσμήματα της γιαγιάς μου; 749 00:34:09,715 --> 00:34:11,048 Δεν ξέρω γιατί το έκανε βγάλε το από το σπίτι. 750 00:34:11,049 --> 00:34:13,018 Η στερλίνα χρειάζεται ιδιαίτερη φροντίδα. 751 00:34:13,885 --> 00:34:15,121 Μαμά. 752 00:34:15,887 --> 00:34:17,388 Ω, ουάου. 753 00:34:17,389 --> 00:34:18,523 Δεν αστειευόταν ζώντας απέναντι. 754 00:34:18,524 --> 00:34:19,990 Προχωρήστε. 755 00:34:19,991 --> 00:34:21,460 Θα περιμένω εδώ μέσα. 756 00:34:33,805 --> 00:34:35,306 Δεν παίρνεις τον σκύλο μου. 757 00:34:35,307 --> 00:34:36,474 Δεν τον ξέρεις καν. 758 00:34:36,475 --> 00:34:37,508 Τι λες; 759 00:34:37,509 --> 00:34:38,509 Θέλω τη στερλίνα μου. 760 00:34:38,510 --> 00:34:39,810 Είναι η στερλίνα μου. 761 00:34:39,811 --> 00:34:41,846 Ο σκύλος ονομάζεται Sterling; 762 00:34:41,847 --> 00:34:42,813 Ναι. 763 00:34:42,814 --> 00:34:44,149 Τι νομίζατε ότι ήταν η στερλίνα; 764 00:34:44,150 --> 00:34:45,516 Ασήμι. 765 00:34:45,517 --> 00:34:47,519 Πιρούνια ή μαχαίρια ή πιατέλα ή κάτι τέτοιο. 766 00:34:48,754 --> 00:34:52,924 Δεν το ήξερες αυτό Η Sterling ήταν ο σκύλος του κυρίου Brennan; 767 00:34:59,331 --> 00:35:02,700 Ο πατέρας μου είπε ότι έφυγε εμένα η Στέρλινγκ στο σπίτι του. 768 00:35:02,701 --> 00:35:03,934 Οχι. 769 00:35:03,935 --> 00:35:05,570 Όχι, δεν ήξερα η στερλίνα ήταν σκύλος. 770 00:35:05,571 --> 00:35:07,838 Δεν θα πάρεις αυτός από μένα, εσύ; 771 00:35:07,839 --> 00:35:10,709 Βοήθησα τον παππού σου να διαλέξει έφυγε πριν από τρία χρόνια. 772 00:35:12,244 --> 00:35:13,678 Δεν θα το έκανα αυτό. 773 00:35:13,679 --> 00:35:15,280 Μπορεί να είμαι σκληρός, 774 00:35:15,281 --> 00:35:17,082 αλλά δεν θα ερχόμουν μεταξύ ενός άνδρα και του σκύλου του. 775 00:35:18,250 --> 00:35:20,050 Τον άφησε για σένα. 776 00:35:20,051 --> 00:35:21,252 ξέρω. 777 00:35:21,253 --> 00:35:22,620 Θα το καταλάβουμε. 778 00:35:22,621 --> 00:35:24,088 θα καλέσω το δικηγόρο τη Δευτέρα. 779 00:35:24,089 --> 00:35:25,290 Κοίτα, θα σε πληρώσω για αυτόν, εντάξει; 780 00:35:25,291 --> 00:35:26,425 Ό,τι θέλεις. 781 00:35:27,226 --> 00:35:28,860 Δεν μπορείς να βάλεις τιμή στην αγάπη. 782 00:35:29,628 --> 00:35:30,762 Σας ευχαριστώ. 783 00:35:32,764 --> 00:35:34,199 Έλα, Στέρλινγκ. 784 00:35:34,200 --> 00:35:35,867 Έλα, πάμε. 785 00:35:39,238 --> 00:35:40,206 Καλό παιδί. 786 00:35:48,146 --> 00:35:49,480 Τερέζα. 787 00:35:49,481 --> 00:35:50,982 Στην κουζίνα. 788 00:35:54,986 --> 00:35:57,888 Έπρεπε να μου το είχες πει ότι Στέρλινγκ ήταν το όνομα του σκύλου. 789 00:35:57,889 --> 00:36:00,558 Έπρεπε να βρεις έξω για τον εαυτό σου. 790 00:36:00,559 --> 00:36:02,059 Δεν θα ένιωθα σαν τέτοιος ηλίθιος 791 00:36:02,060 --> 00:36:04,595 αν ήξερα ότι ο Στέρλινγκ ήταν α σκύλος στην πρώτη θέση. 792 00:36:04,596 --> 00:36:06,564 Νομίζω ότι εσύ και ο Ντιέγκο 793 00:36:06,565 --> 00:36:09,600 πρέπει να δούμε ο ένας τον άλλον προσωπικότητες ξανά. 794 00:36:09,601 --> 00:36:12,169 Και οι δύο αγαπάτε τα σκυλιά. 795 00:36:12,170 --> 00:36:13,338 Το κάναμε. 796 00:36:13,339 --> 00:36:15,806 Πώς λεγόταν ο σκύλος του παππού; 797 00:36:15,807 --> 00:36:17,141 Καρότο. 798 00:36:17,142 --> 00:36:19,410 Ο παππούς σου είχε πολλά σκυλιά, 799 00:36:19,411 --> 00:36:21,846 αλλά ο Ντιέγκο τους φρόντισε. 800 00:36:21,847 --> 00:36:22,780 Γιατί; 801 00:36:22,781 --> 00:36:23,914 Υπάρχει αρκετός χώρος εδώ. 802 00:36:23,915 --> 00:36:26,417 Γιατί ο Ντιέγκο σου έλειψες. 803 00:36:26,418 --> 00:36:28,085 Τι; 804 00:36:28,086 --> 00:36:30,755 Όταν δεν γύρισες σπίτι το καλοκαίρι μετά τον θάνατο της μαμάς σου, 805 00:36:30,756 --> 00:36:34,925 Ο Ντιέγκο συνέχιζε να έρχεται εδώ να παίξει με το καρότο. 806 00:36:34,926 --> 00:36:38,863 Και όταν πέθανε ο Καρότο, ο παππούς σου πήρε την Γκόλντι, 807 00:36:38,864 --> 00:36:41,599 και ο Ντιέγκο φρόντιζε τη Γκόλντι. 808 00:36:41,600 --> 00:36:44,470 Και μετά την Γκόλντι, ήρθε ο Στέρλινγκ. 809 00:36:45,604 --> 00:36:47,272 Έδωσε σκοπό στον Ντιέγκο 810 00:36:47,273 --> 00:36:52,343 και μια ευκαιρία να συνδεθείτε στον παππού σου 811 00:36:52,344 --> 00:36:53,945 και σε σένα, Τζαντ. 812 00:36:55,013 --> 00:36:56,447 Λοιπόν μου λες ένας σκύλος πήρε τη θέση μου; 813 00:36:56,448 --> 00:36:57,782 Όχι. 814 00:36:57,783 --> 00:36:59,550 Δεν πήρε τη θέση σου, 815 00:36:59,551 --> 00:37:02,288 απλά το κράτησε μέχρι γύρισες. 816 00:37:05,457 --> 00:37:06,625 Τι είναι αυτό; 817 00:37:07,493 --> 00:37:09,194 Σας φαίνεται οικείο; 818 00:37:11,297 --> 00:37:12,798 Είναι το κουτί μνήμης μας. 819 00:37:13,532 --> 00:37:14,965 Που το βρήκες αυτό; 820 00:37:14,966 --> 00:37:19,170 Ο Ντιέγκο το κράτησε στα δικά του ντουλάπα για 20 χρόνια. 821 00:37:20,506 --> 00:37:23,374 Το μετέφερα στο υπόγειο αφού μετακομίσαμε στο σπίτι του 822 00:37:23,375 --> 00:37:27,312 και το βρήκα χθες το βράδυ αφού σας άκουσα να μαλώνετε. 823 00:37:27,313 --> 00:37:28,479 Δεν μαλώναμε. 824 00:37:28,480 --> 00:37:29,814 Απλώς δεν ήξερα ποιος ήταν. 825 00:37:29,815 --> 00:37:33,684 20 χρόνια είναι πολλά, Τζαντ. 826 00:37:33,685 --> 00:37:37,322 Είναι πολύς, πολύς καιρός να περιμένεις κάποιον 827 00:37:37,323 --> 00:37:39,990 δεν είσαι σίγουρος ότι είναι πρόκειται να επιστρέψει. 828 00:37:39,991 --> 00:37:41,159 Δηλαδή εγώ; 829 00:37:51,703 --> 00:37:55,506 Ξέρεις τι φυτό αυτό είναι; 830 00:37:55,507 --> 00:37:58,376 Όχι, αλλά είναι μέσα κάθε δωμάτιο με το σπίτι. 831 00:37:58,377 --> 00:38:00,178 Είναι φυτό νεφρίτη. 832 00:38:01,347 --> 00:38:03,280 Αν τα φροντίζεις, 833 00:38:03,281 --> 00:38:07,184 ζουν για περισσότερα από 100 χρόνια. 834 00:38:07,185 --> 00:38:10,187 Ο παππούς μου κράτησε αυτοί να με θυμούνται; 835 00:38:10,188 --> 00:38:11,357 Όχι, Τζαντ. 836 00:38:12,358 --> 00:38:13,859 Το έκανε ο Ντιέγκο. 837 00:38:16,194 --> 00:38:19,397 Νομίζω ότι θα πάω στον επάνω όροφο για λίγο. 838 00:38:19,398 --> 00:38:21,399 Να σε πάρω τηλέφωνο για φαγητό; 839 00:38:21,400 --> 00:38:22,400 Όχι. 840 00:38:22,401 --> 00:38:23,534 Μπορείς να πας σπίτι, Τερέζα. 841 00:38:23,535 --> 00:38:25,536 Νομίζω ότι θα ήθελα να είμαι μόνος. 842 00:38:25,537 --> 00:38:26,871 Καλά. 843 00:38:26,872 --> 00:38:28,807 Μόλις τελειώσω το τσάι μου. 844 00:38:31,377 --> 00:38:32,310 Σας ευχαριστώ. 845 00:39:07,813 --> 00:39:08,946 Ελάτε παιδιά. 846 00:39:08,947 --> 00:39:11,115 Ας δούμε μερικά μεγάλα χαμόγελα. 847 00:39:11,116 --> 00:39:12,750 Πώς μπορούμε να χαμογελάμε 848 00:39:12,751 --> 00:39:14,585 όταν δεν θα το κάνουμε ποτέ ξαναβλέπονται; 849 00:39:14,586 --> 00:39:16,086 Μην το δεις, Τζαντ. 850 00:39:16,087 --> 00:39:17,488 Θα επιστρέψεις μια μέρα. 851 00:39:17,489 --> 00:39:18,956 Θα σε περιμένω. 852 00:39:18,957 --> 00:39:20,425 Αλλά θα μου λείψεις. 853 00:39:20,426 --> 00:39:22,259 Θα μου λείψεις κι εσύ, 854 00:39:22,260 --> 00:39:24,430 αλλά θα έχουμε αυτή την εικόνα να μας θυμούνται μαζί. 855 00:39:33,138 --> 00:39:35,807 Αγαπητέ, Ντιέγκο, 856 00:39:40,779 --> 00:39:43,280 Δεν μπορώ να πιστέψω είμαστε έφηβοι τώρα. 857 00:39:43,281 --> 00:39:44,682 13. 858 00:39:44,683 --> 00:39:46,451 Θυμηθείτε όταν είπαμε θα τρέχαμε 859 00:39:46,452 --> 00:39:48,619 και να παντρευτούμε στα 16 μας; 860 00:39:48,620 --> 00:39:51,789 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι μόλις τρία χρόνια από τώρα. 861 00:39:51,790 --> 00:39:53,624 Βάζω στοίχημα ότι έχεις κοπέλα. 862 00:39:53,625 --> 00:39:55,225 Ελπίζω να μην το κάνεις. 863 00:39:55,226 --> 00:39:57,528 Σε περίπτωση που το κάνεις, το έχω έκλεισε το κλειδί του υπόστεγου μας 864 00:39:57,529 --> 00:39:59,196 για να πας εκεί μαζί της. 865 00:39:59,197 --> 00:40:01,966 Μακάρι να μπορούσα να έρθω στον παππού να σε δει, 866 00:40:01,967 --> 00:40:03,468 αλλά είπε ο πατέρας μου 867 00:40:03,469 --> 00:40:05,736 που πρέπει να μείνω σχολείο εδώ στη Γαλλία. 868 00:40:05,737 --> 00:40:07,472 Ο παππούς αγόρασε ένα σπίτι εδώ. 869 00:40:07,473 --> 00:40:09,306 Ίσως μπορείτε να έρθετε και να επισκεφθείτε. 870 00:40:09,307 --> 00:40:10,374 μου λείπεις. 871 00:40:10,375 --> 00:40:12,043 Αγάπη, Τζαντ. 872 00:40:31,563 --> 00:40:32,997 Όταν είμαστε 16, 873 00:40:32,998 --> 00:40:33,998 θα επανέλθουμε εδώ και παντρευτείτε 874 00:40:33,999 --> 00:40:35,165 και θέλω να περιμένουμε μαζί. 875 00:40:35,166 --> 00:40:36,834 Αλλά θα αφήσουμε τους γονείς σου 876 00:40:36,835 --> 00:40:38,335 και ο παππούς ξέρει που βρισκόμαστε, σωστά; 877 00:40:38,336 --> 00:40:39,203 Λοιπόν, duh. 878 00:40:39,204 --> 00:40:40,404 Φυσικά. 879 00:40:40,405 --> 00:40:42,272 Όχι μόνο ο πατέρας σου θα μας κρατήσει χωριστά. 880 00:40:42,273 --> 00:40:43,207 Ναι. 881 00:40:43,208 --> 00:40:44,842 Κι αν δεν σε βρω, 882 00:40:44,843 --> 00:40:46,376 θα έρθω στο υπόστεγο στις έξι η ώρα 883 00:40:46,377 --> 00:40:48,613 κάθε βράδυ και σε περιμενω. 884 00:40:48,614 --> 00:40:49,614 Θα το κάνετε; 885 00:40:49,615 --> 00:40:51,048 Λοιπόν, όχι όλη τη νύχτα. 886 00:40:51,049 --> 00:40:52,883 Απλώς θα περάσω και δες αν είσαι εδώ. 887 00:40:52,884 --> 00:40:54,919 Ναι, δεν θα το έκανες θέλω να χάσω τα κινούμενα σχέδια. 888 00:40:54,920 --> 00:40:58,523 Θα μου έλειπαν τα κινούμενα σχέδια τα λέμε ξανά, Τζαντ. 889 00:40:58,524 --> 00:40:59,424 θα το έκανα κι εγώ. 890 00:41:00,091 --> 00:41:01,359 Ας το κλειδώσουμε. 891 00:41:03,194 --> 00:41:03,961 Ετοιμος; 892 00:41:03,962 --> 00:41:04,962 Ετοιμος. 893 00:41:04,963 --> 00:41:05,963 Ενας. 894 00:41:05,964 --> 00:41:06,864 Δυο. 895 00:41:06,865 --> 00:41:07,766 Τρία. 896 00:41:24,282 --> 00:41:25,082 Τζαντ Λιούις. 897 00:41:25,083 --> 00:41:26,717 Jade, είναι ο Walter. 898 00:41:26,718 --> 00:41:29,720 Λυπάμαι που πρέπει σε ενοχλώ το Σάββατο. 899 00:41:29,721 --> 00:41:30,721 Αυτό δεν ενοχλεί. 900 00:41:30,722 --> 00:41:32,156 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 901 00:41:32,157 --> 00:41:33,390 Ο Τομ μου είπε σε δεν τα κατάφερε 902 00:41:33,391 --> 00:41:34,759 στο πάρτι χθες το βράδυ. 903 00:41:34,760 --> 00:41:36,160 Προσπάθησα, αλλά το όνομά μου δεν ήταν στη λίστα 904 00:41:36,161 --> 00:41:37,327 και η οικοδέσποινα δεν με άφηνε να μπω. 905 00:41:37,328 --> 00:41:38,563 Χμμ. 906 00:41:38,564 --> 00:41:39,497 βλέπω. 907 00:41:40,832 --> 00:41:42,733 Λοιπόν, πώς νιώθεις για μεσημεριανό μαζί του αύριο; 908 00:41:42,734 --> 00:41:43,901 Φυσικά, είμαι ελεύθερος. 909 00:41:43,902 --> 00:41:45,570 Μεγάλος. 910 00:41:45,571 --> 00:41:47,237 Αυτός και ένας εκπρόσωπος του Λόρενς Αρχιτεκτονική και Σχεδιασμός, 911 00:41:47,238 --> 00:41:49,406 θα συναντηθούν εσύ στις δύο η ώρα 912 00:41:49,407 --> 00:41:50,575 στο Lobster Inn. 913 00:41:50,576 --> 00:41:51,642 Θα είμαι εκεί. 914 00:41:51,643 --> 00:41:53,010 Λοιπόν, πώς είναι το σπίτι; 915 00:41:53,011 --> 00:41:54,144 Είναι όμορφο. 916 00:41:54,145 --> 00:41:55,946 Πολύ μεγαλύτερο από όσο θυμάμαι. 917 00:41:55,947 --> 00:41:57,848 Θα στείλω τον Άντριου και εκεί έξω. 918 00:41:57,849 --> 00:41:59,316 Ανδρέας; 919 00:41:59,317 --> 00:42:00,918 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να αντέξω τη συνάντηση μόνος μου. 920 00:42:00,919 --> 00:42:02,587 Όχι για τη συνάντηση, για την καταχώριση. 921 00:42:02,588 --> 00:42:03,420 Τι καταχώρηση; 922 00:42:03,421 --> 00:42:04,822 Το σπίτι σου. 923 00:42:04,823 --> 00:42:06,924 Τζαντ, ξέρεις ότι δεν μπορείς καταγράψτε το δικό σας σπίτι. 924 00:42:06,925 --> 00:42:09,594 Α, δεν είμαι σίγουρος Θα το πουλήσω. 925 00:42:09,595 --> 00:42:10,928 Ω. 926 00:42:10,929 --> 00:42:12,429 Λοιπόν, εντάξει, κανένα πρόβλημα. 927 00:42:12,430 --> 00:42:14,131 Απλώς, ήταν το σπίτι του παππού μου 928 00:42:14,132 --> 00:42:16,433 και έχω τόσα πολλά αναμνήσεις εδώ. 929 00:42:16,434 --> 00:42:17,434 Νεφρίτης. 930 00:42:17,435 --> 00:42:19,203 Πραγματικά, καμία πίεση. 931 00:42:19,204 --> 00:42:20,771 Θα πω στον Άντριου να παραιτηθεί. 932 00:42:20,772 --> 00:42:22,506 Ξέρει για το σπίτι μου; 933 00:42:22,507 --> 00:42:26,611 Λοιπόν, μπορεί να έχω πάρει λίγο μπροστά από τον εαυτό μου. 934 00:42:26,612 --> 00:42:27,612 λυπάμαι. 935 00:42:27,613 --> 00:42:29,046 Ξέρεις πώς μπορώ να τα πάρω. 936 00:42:29,047 --> 00:42:30,447 Θα του πω ότι είναι όχι στην αγορά. 937 00:42:30,448 --> 00:42:31,716 Ωστόσο, τέλος πάντων. 938 00:42:31,717 --> 00:42:33,150 Ευχαριστώ. 939 00:42:33,151 --> 00:42:34,619 Και υπόσχομαι ότι θα το κάνω πάρτε μια απόφαση 940 00:42:34,620 --> 00:42:35,552 μέχρι να πάρω πίσω στο Μανχάταν. 941 00:42:35,553 --> 00:42:36,954 Μεγάλος. 942 00:42:36,955 --> 00:42:38,555 Ξέρετε πότε θα είναι τυχαία; 943 00:42:38,556 --> 00:42:41,692 Μέχρι την Τρίτη τουλάχιστον. 944 00:42:41,693 --> 00:42:43,127 Πρέπει να κάνετε τη συνάντηση 945 00:42:43,128 --> 00:42:44,795 με τους εταίρους την Δευτέρα πρώτη. 946 00:42:44,796 --> 00:42:47,164 Λάβετε υπόψη, ο Lynch είναι μια άτυπη συνάντηση. 947 00:42:47,165 --> 00:42:48,966 Lawrence Architecture και Σχεδιασμός, 948 00:42:48,967 --> 00:42:51,368 είναι οι μεγαλύτεροι εταιρεία στο Λονγκ Άιλαντ. 949 00:42:51,369 --> 00:42:54,304 Σχεδιάζουν σπίτια με διασημότητες εδώ και χρόνια, 950 00:42:54,305 --> 00:42:56,641 και τώρα θέλουν να το κάνουν εξελίξεις με Calloway. 951 00:42:56,642 --> 00:42:58,809 Θέλω να είμαι δικός τους εταιρεία ακινήτων, 952 00:42:58,810 --> 00:43:00,477 οπότε φροντίστε να τους εντυπωσιάσετε. 953 00:43:00,478 --> 00:43:01,879 Κατανοητό. 954 00:43:01,880 --> 00:43:03,213 Και θα σου δώσω μια κλήση μετά το μεσημεριανό γεύμα. 955 00:43:03,214 --> 00:43:03,848 Μεγάλος. 956 00:43:03,849 --> 00:43:04,849 Ευχαριστώ. 957 00:43:04,850 --> 00:43:05,984 Αντίο. 958 00:43:29,340 --> 00:43:31,008 Αυτή θα είναι η πρώτη φορά 959 00:43:31,009 --> 00:43:35,345 που τη βλέπει ο Τζαντ η φωτεινή οθόνη του abuelo. 960 00:43:35,346 --> 00:43:36,247 Ναι. 961 00:43:38,216 --> 00:43:40,450 Είναι λυπηρό αυτό δεν είναι εδώ για να το δει. 962 00:43:40,451 --> 00:43:41,419 Αυτός είναι. 963 00:43:42,220 --> 00:43:44,122 Μας βλέπει από ψηλά. 964 00:43:44,790 --> 00:43:46,191 Απλώς δεν μπορούμε να τον δούμε. 965 00:43:49,560 --> 00:43:51,929 Μου λείπει, ξέρεις. 966 00:43:51,930 --> 00:43:53,631 Τον νιώθω γύρω μου όλη την ώρα. 967 00:43:54,733 --> 00:43:56,200 Ήταν τόσο καλός μαζί μου. 968 00:43:56,201 --> 00:43:59,637 Γεια, ήσουν μπράβο και σε αυτόν. 969 00:44:00,305 --> 00:44:01,639 Μην το ξεχνάς αυτό. 970 00:44:02,741 --> 00:44:03,874 ξέρω. 971 00:44:03,875 --> 00:44:05,309 Απλώς τώρα δεν ξέρω 972 00:44:05,310 --> 00:44:07,111 πώς θα κάνω ποτέ να του το ξεπληρώσεις, ξέρεις; 973 00:44:07,112 --> 00:44:08,714 Να του το ξεπληρώσω; 974 00:44:10,048 --> 00:44:14,052 Σε αγαπάει όπως ήσουν εγγονός του, mijo, έλα. 975 00:44:15,053 --> 00:44:16,722 Η μόνη διαφορά, mijo, 976 00:44:18,389 --> 00:44:21,325 είναι ότι είσαι πραγματικά εδώ για αυτόν 977 00:44:21,326 --> 00:44:23,328 όταν η εγγονή του δεν ήταν. 978 00:44:24,162 --> 00:44:25,295 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 979 00:44:25,296 --> 00:44:26,897 Ξέρεις ότι δεν φταίει αυτή. 980 00:44:26,898 --> 00:44:28,066 Γιατί όχι; 981 00:44:29,134 --> 00:44:30,267 Γιατί ήταν αυτή απόφαση του πατέρα 982 00:44:30,268 --> 00:44:31,135 να τη στείλει στο οικοτροφείο. 983 00:44:31,136 --> 00:44:32,402 Το ξέρεις αυτό. 984 00:44:32,403 --> 00:44:33,603 το κάνω. 985 00:44:33,604 --> 00:44:35,572 Και μην το ξεχνάτε αυτό Έμενα στη Γαλλία 986 00:44:35,573 --> 00:44:38,743 περιμένω στο σπίτι μαζί σου και η μαμά σου να της κάνει έκπληξη. 987 00:44:38,744 --> 00:44:43,181 Δεν ήρθε ποτέ γιατί είχε καλύτερα πράγματα να κάνει. 988 00:44:44,315 --> 00:44:46,351 Είχε σχέδια και ήμασταν μια έκπληξη. 989 00:44:47,285 --> 00:44:48,185 Καλά. 990 00:44:48,186 --> 00:44:50,087 Τι γίνεται μετά από αυτό; 991 00:44:50,088 --> 00:44:52,757 Τι γίνεται μετά από αυτήν γύρισε από τη Γαλλία 992 00:44:52,758 --> 00:44:54,158 και μετακόμισε στην πόλη; 993 00:44:54,159 --> 00:44:55,459 Νέα Υόρκη είναι δύο ώρες μακριά. 994 00:44:55,460 --> 00:44:57,694 Δύο ώρες δεν είναι τίποτα, Ντιέγκο, 995 00:44:57,695 --> 00:44:59,697 ειδικά όταν αγαπάς κάποιον. 996 00:45:01,967 --> 00:45:03,633 Τον αγαπούσα, ξέρεις. 997 00:45:03,634 --> 00:45:04,602 κα Τζαντ. 998 00:45:05,771 --> 00:45:07,172 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 999 00:45:07,806 --> 00:45:09,273 Τον αγαπούσα. 1000 00:45:09,274 --> 00:45:11,108 Και μιλήσαμε ίσως, όχι όλη την ώρα, αλλά πολύ. 1001 00:45:11,109 --> 00:45:13,443 Και ήρθε στο επισκεφθείτε με στη Γαλλία 1002 00:45:13,444 --> 00:45:15,445 και στη Νέα Υόρκη και όπου αλλού πήγαινα. 1003 00:45:15,446 --> 00:45:16,947 Ξέρω ότι το έκανε, κυρία Τζαντ. 1004 00:45:16,948 --> 00:45:18,448 εγω... 1005 00:45:18,449 --> 00:45:20,786 Δεν εννοούσα τίποτα για αυτά που είπα. 1006 00:45:22,153 --> 00:45:24,021 Δεν το ήξερα αυτό άκουγες. 1007 00:45:24,022 --> 00:45:26,624 Λοιπόν, έτσι ξέρω το εννοούσες, Αιμίλιο. 1008 00:45:27,458 --> 00:45:29,460 Αυτό πιστεύουν όλοι; 1009 00:45:35,967 --> 00:45:38,303 Κυρία Τζαντ, λυπάμαι. 1010 00:45:42,640 --> 00:45:43,808 Λοιπόν... 1011 00:45:43,809 --> 00:45:44,674 Καλά τι; 1012 00:45:44,675 --> 00:45:46,144 Πήγαινε πίσω της. 1013 00:45:55,653 --> 00:45:57,321 Τι κάνεις; 1014 00:45:57,322 --> 00:45:59,489 Στολίζουμε για τα Χριστούγεννα. 1015 00:45:59,490 --> 00:46:01,325 Δεν θα γίνω εδώ για τα Χριστούγεννα. 1016 00:46:01,326 --> 00:46:02,759 Είναι επιθυμία του παππού σου 1017 00:46:02,760 --> 00:46:04,829 διακοσμούμε για Χριστούγεννα για εσάς. 1018 00:46:04,830 --> 00:46:08,166 Το κάναμε κάθε φορά έτος από τότε που έφυγε η μαμά σου. 1019 00:46:13,939 --> 00:46:15,073 Νεφρίτης. 1020 00:46:16,741 --> 00:46:18,775 Τι έκανες; 1021 00:46:18,776 --> 00:46:20,244 Τίποτα. 1022 00:46:20,245 --> 00:46:22,379 Γιατί είναι τόσο στενοχωρημένη τότε; 1023 00:46:22,380 --> 00:46:23,513 Ρώτα τον άντρα σου. 1024 00:46:23,514 --> 00:46:24,781 Να πάω να της μιλήσω; 1025 00:46:24,782 --> 00:46:25,749 Ναί. 1026 00:46:25,750 --> 00:46:26,684 Όχι. 1027 00:46:27,518 --> 00:46:28,719 Ο Ντιέγκο θα. 1028 00:46:29,520 --> 00:46:30,921 Θα κάνω; 1029 00:46:30,922 --> 00:46:32,690 Πήγαινε να της μιλήσεις. 1030 00:46:42,033 --> 00:46:43,234 Νεφρίτης. 1031 00:46:56,247 --> 00:46:57,548 Πού το πήρες αυτό; 1032 00:47:21,639 --> 00:47:26,444 Κανείς δεν πιστεύει ότι δεν το έκανες αγαπάς τον παππού σου, Τζαντ. 1033 00:47:28,413 --> 00:47:31,482 Νομίζω ότι είμαστε όλοι αναστατωμένοι που δεν γύρισες. 1034 00:47:32,283 --> 00:47:35,752 Η μαμά μου, ο μπαμπάς μου, ο Άρθουρ, εγώ. 1035 00:47:35,753 --> 00:47:36,687 Καθένας. 1036 00:47:38,023 --> 00:47:40,290 Πάντα πιστεύαμε ότι θα το έκανες επιστρέψτε και μαζέψτε πράγματα 1037 00:47:40,291 --> 00:47:43,261 εκεί που έμεινες για τη μαμά σου. 1038 00:47:44,795 --> 00:47:47,598 Μάλλον πλήγωσε τον πατέρα σου πάρα πολύ για να σε αφήσω να φύγεις. 1039 00:47:49,434 --> 00:47:51,602 Ξέρω ότι με πλήγωσε α πολλά να σε αφήσουν να φύγεις. 1040 00:47:56,942 --> 00:47:58,776 Αλλά και πάλι, εγώ... 1041 00:47:59,544 --> 00:48:01,479 Δεν νομίζω ότι το έκανα ποτέ πραγματικά. 1042 00:48:05,783 --> 00:48:08,886 Και αυτό ήταν το κακό απλά ανυπομονησία. 1043 00:48:11,856 --> 00:48:13,891 Απλά περιμένω να επιστρέψεις. 1044 00:48:19,297 --> 00:48:21,732 Αλλά είσαι εδώ τώρα, σωστά; 1045 00:48:25,470 --> 00:48:27,137 Και ο μπαμπάς μου μόλις είπε 1046 00:48:27,138 --> 00:48:32,177 που ψάχνει ο παππούς σου κάτω από όλους μας αυτή τη στιγμή, 1047 00:48:35,246 --> 00:48:37,215 και ξέρω ότι χαμογελάει. 1048 00:48:45,490 --> 00:48:47,091 Αν δεν αγαπούσες ο παππούς σου, Τζαντ, 1049 00:48:47,092 --> 00:48:48,493 δεν θα ήσουν εδώ. 1050 00:48:50,428 --> 00:48:53,097 Μόλις πουλάς το σπίτι και προχώρησε. 1051 00:49:11,182 --> 00:49:13,518 Θα σου δώσω τον χώρο σου, 1052 00:49:17,355 --> 00:49:19,924 αλλά είμαι εδώ αν με χρειαστείς. 1053 00:49:47,585 --> 00:49:48,985 Ο Τζαντ κατεβαίνει; 1054 00:49:48,986 --> 00:49:49,920 Όχι. 1055 00:49:50,621 --> 00:49:51,956 Χρειάζεται τον χώρο της. 1056 00:49:52,990 --> 00:49:55,892 Χρειάζεται α ώμο για να κλάψω. 1057 00:49:55,893 --> 00:49:56,893 προσέφερα. 1058 00:49:56,894 --> 00:49:58,628 Δεν το θέλει. 1059 00:49:58,629 --> 00:50:02,732 Ντιέγκο, περίμενες για αυτή τη γυναίκα για 20 χρόνια. 1060 00:50:02,733 --> 00:50:05,169 Μην καταστρέφετε την τελευταία σας ευκαιρία. 1061 00:50:05,170 --> 00:50:07,072 Μαμά, δεν με ξέρει. 1062 00:50:08,573 --> 00:50:10,575 Μετά αφήστε την να σας γνωρίσει. 1063 00:50:11,242 --> 00:50:12,609 Είμαι ξένος, σωστά; 1064 00:50:12,610 --> 00:50:14,679 Δεν θέλει να γνωρίσεις έναν ξένο. 1065 00:50:15,480 --> 00:50:16,780 Δεν είσαι ξένος. 1066 00:50:16,781 --> 00:50:18,415 Την ξέρεις από τότε που γεννήθηκε. 1067 00:50:18,416 --> 00:50:21,086 Ναι, και χάσαμε άγγιγμα όταν ήμασταν 10. 1068 00:50:21,852 --> 00:50:23,454 Έχει ένα σημείο, Τερέζα. 1069 00:50:27,458 --> 00:50:29,759 Είπες αντίο όταν ήσουν 10. 1070 00:50:29,760 --> 00:50:32,028 Της έγραψες τα γράμματα όταν ήταν στη Γαλλία. 1071 00:50:32,029 --> 00:50:34,098 Δεν έχασες επαφή μέχρι που μεγάλωσες. 1072 00:50:34,099 --> 00:50:36,466 Έχει ένα σημείο, Ντιέγκο. 1073 00:50:36,467 --> 00:50:37,667 Είναι άγνωστη και για μένα. 1074 00:50:37,668 --> 00:50:39,103 Δεν ξέρω τίποτα για αυτήν. 1075 00:50:39,104 --> 00:50:40,270 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1076 00:50:40,271 --> 00:50:42,439 Ξέρεις τα πάντα για αυτήν. 1077 00:50:42,440 --> 00:50:44,108 Μόνο αυτό που μου είπε ο κύριος Μπρέναν. 1078 00:50:44,109 --> 00:50:45,876 Δεν άκουσα τίποτα από αυτήν. 1079 00:50:49,680 --> 00:50:51,616 Ίσως θα έπρεπε να τη ρωτήσεις τότε. 1080 00:50:56,387 --> 00:50:57,522 Πρόστιμο. 1081 00:50:59,457 --> 00:51:00,825 Έχετε δίκιο. 1082 00:51:06,297 --> 00:51:07,698 Έχετε δίκιο. 1083 00:51:08,733 --> 00:51:11,969 Έχεις δίκιο, του φυσικά έχεις δίκιο. 1084 00:51:26,317 --> 00:51:27,851 Χρειάζεστε δύο κλειδιά για αυτήν την κλειδαριά. 1085 00:51:27,852 --> 00:51:30,588 Ω, Ντιέγκο, τρόμαξες τα φώτα της ημέρας έξω μου. 1086 00:51:31,656 --> 00:51:33,590 Τι κάνεις εδώ, Τζαντ; 1087 00:51:33,591 --> 00:51:35,058 Τίποτα. 1088 00:51:35,059 --> 00:51:36,661 Απλά ήθελα να δω τι υπάρχει στο υπόστεγο. 1089 00:51:37,562 --> 00:51:42,332 Δεν θυμάσαι; 1090 00:51:42,333 --> 00:51:43,733 Ήταν πολύ καιρό πριν. 1091 00:51:43,734 --> 00:51:45,870 Απλά ήθελα να δω αν ήταν ακόμα εδώ. 1092 00:51:47,004 --> 00:51:49,105 Ω, εννοείς αν Το καθάρισα; 1093 00:51:49,106 --> 00:51:50,040 Εσείς; 1094 00:51:53,844 --> 00:51:54,779 θα σου δείξω. 1095 00:51:55,546 --> 00:51:56,881 Το φοράς; 1096 00:51:59,250 --> 00:52:01,117 Λοιπόν, στις έξι η ώρα, ήμουν... 1097 00:52:01,118 --> 00:52:03,521 Ήλπιζα ότι θα το έκανες επιτέλους να είσαι εδώ. 1098 00:52:04,622 --> 00:52:06,356 Έρχεσαι εδώ κάθε φορά το βράδυ στις έξι η ώρα; 1099 00:52:06,357 --> 00:52:07,357 Λοιπόν, το υποσχεθήκαμε, έτσι δεν είναι; 1100 00:52:07,358 --> 00:52:09,460 Και όταν έφυγες, 1101 00:52:10,761 --> 00:52:13,564 Θα έπαιρνα Καρότο πάνω του περπατάει μόνο για να περάσει από το υπόστεγο. 1102 00:52:14,265 --> 00:52:15,699 Τότε ήταν η Γκόλντι, 1103 00:52:15,700 --> 00:52:17,367 και, ξέρετε, έγινε μια ρουτίνα, ξέρεις; 1104 00:52:17,368 --> 00:52:18,536 Ω, βλέπω. 1105 00:52:20,205 --> 00:52:21,871 Δεν ήταν όλα νύχτα, εντάξει; 1106 00:52:21,872 --> 00:52:23,908 Μου έλειψε όταν Πήγα στο κολέγιο. 1107 00:52:25,243 --> 00:52:27,878 Αλλά παίρνω τη Στέρλινγκ στα δικά του περπατάει για να περάσει από το υπόστεγο. 1108 00:52:29,614 --> 00:52:31,548 Πού είναι λοιπόν τώρα; 1109 00:52:31,549 --> 00:52:32,716 Λοιπόν, ήλπιζα θα ήσουν εδώ, 1110 00:52:32,717 --> 00:52:36,821 οπότε ο μπαμπάς μου τον πήγε βόλτα. 1111 00:52:38,756 --> 00:52:41,559 Νιώθει πολύ άσχημα για τι είπε, ξέρεις; 1112 00:52:43,228 --> 00:52:44,161 ξέρω. 1113 00:52:47,131 --> 00:52:48,065 Είστε έτοιμοι; 1114 00:52:55,240 --> 00:52:56,173 Ενας. 1115 00:52:57,408 --> 00:52:59,108 Δυο. 1116 00:52:59,109 --> 00:53:00,077 Τρία. 1117 00:53:07,418 --> 00:53:09,586 Α, είναι ακριβώς πώς το θυμάμαι. 1118 00:53:09,587 --> 00:53:10,755 Ναι. 1119 00:53:11,756 --> 00:53:12,990 Δεν μπήκες ποτέ; 1120 00:53:14,191 --> 00:53:15,125 Οχι. 1121 00:53:16,427 --> 00:53:17,427 Γιατί όχι; 1122 00:53:17,428 --> 00:53:18,263 Σου έστειλα πίσω το κλειδί. 1123 00:53:19,029 --> 00:53:20,264 ξέρω. 1124 00:53:20,265 --> 00:53:22,099 Και μου έσπασε καρδιά 13 ετών. 1125 00:53:23,268 --> 00:53:25,169 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έκανα έλα πάλι εδώ. 1126 00:53:35,780 --> 00:53:37,514 Δεν το θυμάμαι αυτό. 1127 00:53:37,515 --> 00:53:39,483 Α, το ξέχασα αυτό. 1128 00:53:39,484 --> 00:53:40,517 Τι είναι αυτό; 1129 00:53:40,518 --> 00:53:41,518 Τίποτα. 1130 00:53:41,519 --> 00:53:42,853 Απλώς δώσε το εδώ, Τζαντ 1131 00:53:43,954 --> 00:53:44,621 Στον Τζαντ. 1132 00:53:44,622 --> 00:53:46,290 Αγάπη, Ντιέγκο. 1133 00:53:46,291 --> 00:53:47,691 Από πού προέκυψε αυτό; 1134 00:53:47,692 --> 00:53:48,858 Ήταν σαν 14 πριν χρόνια, σωστά; 1135 00:53:48,859 --> 00:53:50,294 Τα ξέχασα όλα. 1136 00:53:50,295 --> 00:53:51,961 Ένα δώρο για μένα. 1137 00:53:51,962 --> 00:53:53,963 Ήταν για σένα, αλλά μπορείτε να το επιστρέψετε τώρα. 1138 00:53:53,964 --> 00:53:54,798 Όχι, είναι δικό μου. 1139 00:53:54,799 --> 00:53:55,632 Έχει το όνομά μου πάνω. 1140 00:53:55,633 --> 00:53:57,066 Έλα, Τζαντ. 1141 00:53:57,067 --> 00:53:58,402 Πες μου τι είναι και θα το δώσω πίσω. 1142 00:53:58,403 --> 00:53:59,803 Ήταν πολύ καιρό πριν. 1143 00:53:59,804 --> 00:54:00,838 Απλά πες εμένα τι είναι. 1144 00:54:01,572 --> 00:54:02,973 Είναι ένα δαχτυλίδι υπόσχεσης. 1145 00:54:07,512 --> 00:54:09,313 Ένα δαχτυλίδι υπόσχεσης για μένα; 1146 00:54:09,314 --> 00:54:10,214 Γιατί; 1147 00:54:11,549 --> 00:54:14,484 Γιατί είπαμε ότι είμαστε θα φύγουμε μαζί 1148 00:54:14,485 --> 00:54:16,153 όταν ήμασταν 16, θυμάσαι; 1149 00:54:17,488 --> 00:54:18,988 Περίμενες. 1150 00:54:18,989 --> 00:54:20,490 Όλη τη νύχτα. 1151 00:54:20,491 --> 00:54:22,092 Στα 16α γενέθλιά σου. 1152 00:54:22,993 --> 00:54:23,928 Μέχρι τα μεσάνυχτα. 1153 00:54:25,229 --> 00:54:26,263 Και δεν ήρθες ποτέ. 1154 00:54:26,931 --> 00:54:28,665 Ήμουν στη Γαλλία. 1155 00:54:28,666 --> 00:54:29,934 θα ερχόμουν. 1156 00:54:30,768 --> 00:54:31,935 Πραγματικά; 1157 00:54:31,936 --> 00:54:33,169 Ναι. 1158 00:54:33,170 --> 00:54:34,604 Ήσουν το καλύτερο μέρος να βγω εδώ 1159 00:54:34,605 --> 00:54:36,006 κατά τα καλοκαίρια. 1160 00:54:37,041 --> 00:54:39,343 σε νόμιζα ξέχασε τα πάντα για μένα. 1161 00:54:39,344 --> 00:54:41,210 Δεν μπορώ ποτέ να ξεχάσω για σένα, Ντιέγκο. 1162 00:54:41,211 --> 00:54:45,014 Ξέρεις, φύλαξα το δικό μου λεφτά και σου πήρα αυτό το δαχτυλίδι. 1163 00:54:45,015 --> 00:54:47,183 Ήξερα ότι δεν ήμασταν θα παντρευτώ, 1164 00:54:47,184 --> 00:54:49,519 αλλά ήθελα να υποσχεθώ 1165 00:54:49,520 --> 00:54:53,924 ότι θα σε περίμενα για όσο χρόνο χρειάστηκε. 1166 00:54:54,759 --> 00:54:56,026 Αλλά δεν ήρθα ποτέ. 1167 00:54:58,228 --> 00:54:59,196 Δικαίωμα. 1168 00:55:00,264 --> 00:55:03,100 Έσπρωξα λοιπόν το κουτί μέσα από το παράθυρο 1169 00:55:04,201 --> 00:55:07,604 και παρόλα αυτά πήρα το δικό μου περπατάει στις έξι, ξέρεις. 1170 00:55:07,605 --> 00:55:10,540 Και μετά επανήλθε η ελπίδα 1171 00:55:10,541 --> 00:55:14,311 όταν πήγα στη Γαλλία μαζί μου γονείς για την αποφοίτησή σας, 1172 00:55:15,613 --> 00:55:17,582 αλλά δεν ήρθες ποτέ στο σπίτι. 1173 00:55:19,083 --> 00:55:21,551 Γιατί δεν ήρθες στην αποφοίτησή μου; 1174 00:55:21,552 --> 00:55:23,887 Γιατί μας είπαν εκεί ήταν μόνο δύο εισιτήρια. 1175 00:55:23,888 --> 00:55:25,389 Αυτός ήταν ο πατέρας σου και ο παππούς σου, 1176 00:55:25,390 --> 00:55:27,157 και ότι περιμέναμε στο σπίτι. 1177 00:55:28,258 --> 00:55:30,160 Ο πατέρας μου ποτέ ήρθε, ξέρεις; 1178 00:55:31,496 --> 00:55:32,630 Πραγματικά; 1179 00:55:33,498 --> 00:55:34,964 Δεν το ήξερα αυτό. 1180 00:55:34,965 --> 00:55:36,400 Υποτίθεται ότι να γνωρίσω τον παππού, 1181 00:55:36,401 --> 00:55:38,736 αλλά είχε συνάντηση και έχασε την πτήση του. 1182 00:55:41,739 --> 00:55:43,073 Απλώς ένιωθα τόσο μόνος. 1183 00:55:43,974 --> 00:55:45,643 Δεν του έδωσα σημασία. 1184 00:55:46,944 --> 00:55:48,412 Ναι, ξέρεις, 1185 00:55:48,413 --> 00:55:49,780 είχες σημασία για τον κ. Brennan και σε μένα. 1186 00:55:50,648 --> 00:55:52,082 Ναι, το ξέρω τώρα. 1187 00:55:53,183 --> 00:55:56,185 Δεν το ήξερες αυτό τότε; 1188 00:55:56,186 --> 00:55:57,654 Ισως. 1189 00:55:57,655 --> 00:55:59,757 Ή ίσως νόμιζα ότι απλά το έφτιαξα στο κεφάλι μου. 1190 00:56:00,825 --> 00:56:04,094 Όταν ήμουν στην επιβίβαση σχολείο, ένιωθα τόσο μόνος. 1191 00:56:05,663 --> 00:56:07,096 Δεν ξέρω. 1192 00:56:07,097 --> 00:56:08,332 Απλώς ένιωθα σαν κανένας με ήθελε ή με αγάπησε. 1193 00:56:12,670 --> 00:56:13,804 το έκανα. 1194 00:56:16,306 --> 00:56:17,775 Και το κατέστρεψα. 1195 00:56:23,448 --> 00:56:25,114 Σε έδιωξα μακριά 1196 00:56:25,115 --> 00:56:28,151 γιατί δεν σε ήθελα να νιώσω όπως ένιωθα. 1197 00:56:28,152 --> 00:56:29,953 Δεν ήθελα να λυπηθείς, 1198 00:56:29,954 --> 00:56:32,222 και δεν ήθελα να περιμένεις. 1199 00:56:33,958 --> 00:56:36,226 θα μου έλειπε κινούμενα σχέδια για σένα, Jade. 1200 00:56:46,804 --> 00:56:49,807 Λοιπόν, είμαι εδώ τώρα. 1201 00:57:02,019 --> 00:57:03,253 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 1202 00:57:06,323 --> 00:57:07,257 Όχι. 1203 00:57:09,827 --> 00:57:11,161 Απλώς είμαι... 1204 00:57:13,330 --> 00:57:16,366 Περίμενα πολλή ώρα για να το κάνεις αυτό, ξέρεις. 1205 00:57:19,870 --> 00:57:22,539 Έλα, (αδιάκριτο). 1206 00:57:22,540 --> 00:57:24,241 Θα σε πάω πίσω. 1207 00:57:38,022 --> 00:57:39,455 Δεν το κλείδωνες; 1208 00:57:39,456 --> 00:57:41,190 Ω, όχι, είναι απλώς ένα υπόστεγο τώρα. 1209 00:57:41,191 --> 00:57:43,794 Νομίζω ότι τα αφήνουμε όλα οι αναμνήσεις ξεφεύγουν. 1210 00:57:45,696 --> 00:57:47,096 Μπορώ να το κρατήσω αυτό; 1211 00:57:47,097 --> 00:57:48,364 Παρακαλώ; 1212 00:57:48,365 --> 00:57:50,567 Ναι, τελικά, Το αγόρασα για σένα. 1213 00:57:50,568 --> 00:57:51,869 Σας ευχαριστώ. 1214 00:57:52,970 --> 00:57:54,704 Αμφιβάλλω κιόλας σου ταιριάζει, ξέρεις; 1215 00:57:54,705 --> 00:57:56,573 Δεν είχα ιδέα τι ήμουν όταν το αγόρασα. 1216 00:57:56,574 --> 00:57:57,542 Μπορώ να το ανοίξω; 1217 00:57:58,308 --> 00:57:59,977 Ω, ναι, είναι το δαχτυλίδι σου. 1218 00:58:01,111 --> 00:58:02,980 Έχει ακόμα συνημμένη υπόσχεση; 1219 00:58:07,718 --> 00:58:09,219 Ένα μέρος μου λέει ναι. 1220 00:58:10,454 --> 00:58:12,557 Και τι κάνει το άλλο μέρος λένε; 1221 00:58:13,323 --> 00:58:15,059 Λοιπόν, το άλλο μέρος είναι, 1222 00:58:16,393 --> 00:58:17,828 είναι το λογικό μου κομμάτι, 1223 00:58:19,463 --> 00:58:21,230 που μου λέει ότι έχουν περάσει 20 χρόνια 1224 00:58:21,231 --> 00:58:23,067 από την τελευταία φορά που είδαμε ο ένας τον άλλον. 1225 00:58:24,902 --> 00:58:27,271 Και όταν φεύγεις, εσύ μπορεί να μην επιστρέψει. 1226 00:58:28,405 --> 00:58:30,507 Δεν θέλω να κάνω ένα υπόσχεση δεν μπορώ να κρατήσω. 1227 00:58:32,677 --> 00:58:33,811 Αυτό είναι δίκαιο. 1228 00:58:35,512 --> 00:58:37,948 Πρέπει να φτάσουμε γνωριζόμαστε ξανά. 1229 00:58:47,291 --> 00:58:48,258 Εδώ είμαστε. 1230 00:58:49,794 --> 00:58:51,261 Ναι, είμαστε. 1231 00:58:52,663 --> 00:58:54,798 Θα ήθελες να μπεις μέσα; 1232 00:58:54,799 --> 00:58:56,199 ευχαριστώ, 1233 00:58:56,200 --> 00:58:59,003 αλλά δεν ξέρω αν είναι τόσο καλή ιδέα. 1234 00:59:00,304 --> 00:59:01,271 Γιατί όχι; 1235 00:59:02,039 --> 00:59:04,273 Γιατί δεν θέλω τίποτα 1236 00:59:04,274 --> 00:59:06,110 να καταστρέψει αυτό που νιώθω αυτή τη στιγμή. 1237 00:59:07,377 --> 00:59:09,513 Θέλω πολύ να πάρω να σε γνωρίσω, Τζαντ. 1238 00:59:10,447 --> 00:59:11,348 Με ξέρεις. 1239 00:59:12,817 --> 00:59:14,283 Όχι πραγματικά. 1240 00:59:14,284 --> 00:59:17,154 Ζούσαμε χωριστά ζει 20 χρόνια. 1241 00:59:18,222 --> 00:59:20,323 Όσο θα ήθελα να ερωτευτώ 1242 00:59:20,324 --> 00:59:23,327 μετά από ένα μόνο φιλί πάνω από παιδικές αναμνήσεις, 1243 00:59:24,328 --> 00:59:25,462 Δεν είμαι αφελής, 1244 00:59:28,232 --> 00:59:30,300 αλλά θέλω να δω πού πάει αυτό. 1245 00:59:31,736 --> 00:59:32,870 Το ίδιο και εγώ. 1246 00:59:33,671 --> 00:59:35,204 Θα τα πούμε λοιπόν αύριο. 1247 00:59:35,205 --> 00:59:37,140 Την ίδια ώρα, το ίδιο μέρος. 1248 00:59:37,141 --> 00:59:39,042 Ίσως μπορούμε να ξεκινήσουμε με το δείπνο 1249 00:59:39,043 --> 00:59:41,010 Την ίδια ώρα τότε. 1250 00:59:41,011 --> 00:59:42,512 Θα σε πάρω στις έξι. 1251 00:59:43,347 --> 00:59:44,314 Καλά. 1252 00:59:44,982 --> 00:59:46,183 Καληνύχτα Ντιέγκο. 1253 00:59:49,820 --> 00:59:51,055 Καληνύχτα. 1254 01:00:28,358 --> 01:00:29,592 Α, μόλις αρραβωνιάστηκα. 1255 01:00:29,593 --> 01:00:31,027 ξέρω. 1256 01:00:31,028 --> 01:00:33,063 Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; 1257 01:00:34,431 --> 01:00:35,365 Καλά. 1258 01:00:38,568 --> 01:00:39,603 Ω, ω. 1259 01:00:40,705 --> 01:00:41,705 Όχι. 1260 01:00:41,706 --> 01:00:43,373 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1261 01:00:44,408 --> 01:00:46,710 Η κα. Τζαντ, είσαι έτοιμος; 1262 01:00:46,711 --> 01:00:48,712 Ναι, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 1263 01:00:48,713 --> 01:00:51,047 θα είμαι σε ένα αυτοκίνητο μπροστά. 1264 01:00:51,048 --> 01:00:51,981 Καλά. 1265 01:00:51,982 --> 01:00:53,217 Να είσαι ακριβώς κάτω. 1266 01:00:54,651 --> 01:00:56,252 Ωχ! 1267 01:00:56,253 --> 01:00:57,721 Αχ. 1268 01:00:57,722 --> 01:00:59,956 Είναι εντάξει. 1269 01:00:59,957 --> 01:01:01,591 Οι άνθρωποι φορούν δαχτυλίδια όλη την ώρα 1270 01:01:02,392 --> 01:01:04,261 και ίσως κανείς να μην το προσέξει. 1271 01:01:05,662 --> 01:01:10,935 Αχ. 1272 01:01:23,914 --> 01:01:25,082 Νεφρίτης. 1273 01:01:25,850 --> 01:01:26,983 Τζαντ Λιούις. 1274 01:01:26,984 --> 01:01:28,417 Τομ, χαίρομαι που σε γνώρισα. 1275 01:01:28,418 --> 01:01:29,252 Επίσης. 1276 01:01:29,253 --> 01:01:30,619 Είναι η Trisha Lawrence, 1277 01:01:30,620 --> 01:01:32,121 ιδιοκτήτης του Λόρενς Αρχιτεκτονική και Σχεδιασμός. 1278 01:01:32,122 --> 01:01:33,857 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 1279 01:01:33,858 --> 01:01:36,092 Δεν έχω ακούσει τίποτα άλλο παρά υπέροχα πράγματα για σένα από τον Walter. 1280 01:01:36,093 --> 01:01:37,461 Ω, ευχαριστώ. 1281 01:01:38,262 --> 01:01:40,463 Έρχεται ο νέος μου συνεργάτης 1282 01:01:40,464 --> 01:01:43,099 και θα θέλαμε να μιλήσουμε μαζί σας σχετικά με τις διάφορες ανέσεις 1283 01:01:43,100 --> 01:01:44,600 πιστεύετε ότι θα ανέβαζε την τιμή 1284 01:01:44,601 --> 01:01:46,169 από τα ακίνητα που είμαστε πρόκειται να προσφέρει προς πώληση. 1285 01:01:46,170 --> 01:01:47,703 Ω, λυπάμαι πολύ. 1286 01:01:47,704 --> 01:01:49,138 Δεν ετοίμασα τίποτα. 1287 01:01:49,139 --> 01:01:50,606 Νόμιζα ότι αυτό ήταν μια άτυπη συνάντηση. 1288 01:01:50,607 --> 01:01:53,209 Είναι, αλλά θα το κάναμε ακόμα αρέσει να ακούω τις ιδέες σας. 1289 01:01:53,210 --> 01:01:54,343 Δεν σε πειράζει αν τον περιμένουμε 1290 01:01:54,344 --> 01:01:55,544 πριν ξεκινήσουμε, εσύ; 1291 01:01:55,545 --> 01:01:56,846 Καθόλου. 1292 01:01:56,847 --> 01:01:57,713 Καφές; 1293 01:01:57,714 --> 01:01:58,715 Φυσικά, ευχαριστώ. 1294 01:02:00,985 --> 01:02:03,552 Τι όμορφο δαχτυλίδι. 1295 01:02:03,553 --> 01:02:04,220 Μπορώ; 1296 01:02:04,221 --> 01:02:06,223 Ω, ευχαριστώ. 1297 01:02:07,958 --> 01:02:09,458 Είστε έτοιμοι να παραγγείλετε; 1298 01:02:09,459 --> 01:02:11,460 Θα θέλαμε λίγο καφέ προς το παρόν, παρακαλώ; 1299 01:02:11,461 --> 01:02:12,695 Σίγουρο πράγμα. 1300 01:02:12,696 --> 01:02:14,030 Ο αρραβωνιαστικός σου έχει υπέροχη γεύση. 1301 01:02:14,031 --> 01:02:16,900 Ω, ευχαριστώ, αλλά δεν είμαι... 1302 01:02:16,901 --> 01:02:18,302 Α, εδώ είναι. 1303 01:02:24,809 --> 01:02:26,810 Jade Lewis, γνώρισε τον Diego Murillo. 1304 01:02:26,811 --> 01:02:28,978 - Μουρίλο. - Μουρίλο. 1305 01:02:28,979 --> 01:02:30,313 Καλημέρα. 1306 01:02:30,314 --> 01:02:31,714 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 1307 01:02:31,715 --> 01:02:33,582 δεν το περίμενα να σε δω εδώ. 1308 01:02:33,583 --> 01:02:34,518 Ιδιο. 1309 01:02:36,520 --> 01:02:41,157 Jade, ο Ντιέγκο είναι το νεότερο μας συνεργάτης με τον Lawrence AandD. 1310 01:02:41,158 --> 01:02:42,525 Ναι, οι νέες εξελίξεις 1311 01:02:42,526 --> 01:02:44,727 θα είναι η πρώτη του έργο ως εταίρος. 1312 01:02:44,728 --> 01:02:46,429 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 1313 01:02:46,430 --> 01:02:48,397 Ντιέγκο, ο Τζαντ είναι α κτηματομεσίτης 1314 01:02:48,398 --> 01:02:50,666 με τον Walter Klein Realty, 1315 01:02:50,667 --> 01:02:54,003 και ψάχνουν να ξοδέψουν τα γραφεία τους εδώ έξω. 1316 01:02:54,004 --> 01:02:55,338 - Είναι; - Είμαστε; 1317 01:02:55,339 --> 01:02:57,106 Συγγνώμη, πήδηξα το όπλο. 1318 01:02:57,107 --> 01:02:58,774 εγω... 1319 01:02:58,775 --> 01:03:00,343 Σε παρακαλώ μην πεις τίποτα στον Walter για αυτό. 1320 01:03:00,344 --> 01:03:01,945 Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα. 1321 01:03:01,946 --> 01:03:03,847 Λοιπόν, ο Jade μόλις κληρονόμησε ένα ακίνητο εδώ έξω 1322 01:03:03,848 --> 01:03:05,781 άρα είναι λογικό ότι αυτοί θα σε έστελνε εδώ. 1323 01:03:05,782 --> 01:03:07,350 Όχι, στην πραγματικότητα Walter δεν το ήξερε αυτό 1324 01:03:07,351 --> 01:03:08,685 μέχρι μετά χθες. 1325 01:03:09,753 --> 01:03:10,920 Λοιπόν, τόσο το καλύτερο. 1326 01:03:10,921 --> 01:03:12,455 Γνωρίζεστε οι δυο σας; 1327 01:03:12,456 --> 01:03:13,789 Ναί. 1328 01:03:13,790 --> 01:03:14,790 - Ω. - Κάπως έτσι. 1329 01:03:14,791 --> 01:03:15,792 Ήταν πολύ καιρό πριν. 1330 01:03:17,027 --> 01:03:18,727 Πριν από πολύ καιρό. 1331 01:03:18,728 --> 01:03:20,463 Όταν ήμασταν παιδιά, 1332 01:03:20,464 --> 01:03:22,065 Περνούσα τα καλοκαίρια μου εδώ στο Χάμπτονς. 1333 01:03:22,066 --> 01:03:23,933 Και χθες το βράδυ πρέπει να επανασυνδεθούμε 1334 01:03:23,934 --> 01:03:25,701 όταν επέστρεψε στην πόλη. 1335 01:03:25,702 --> 01:03:27,036 Καλύτερα να προσέχεις. 1336 01:03:27,037 --> 01:03:29,038 Ο αρραβωνιαστικός σου θα ζηλέψει. 1337 01:03:29,039 --> 01:03:32,041 - Αρραβωνιαστικός; - Γάλα ή μισό μισό; 1338 01:03:32,042 --> 01:03:33,442 Μισό μισό, παρακαλώ. 1339 01:03:33,443 --> 01:03:35,378 Δεν ανέφερες έχεις αρραβωνιαστικό. 1340 01:03:35,379 --> 01:03:37,613 Ίσως δεν θέλει μιλήσει για την προσωπική της ζωή. 1341 01:03:37,614 --> 01:03:38,814 Ναί. 1342 01:03:38,815 --> 01:03:40,884 Θα περάσουμε τη γέφυρα ενώ φτάνουμε σε αυτό. 1343 01:03:40,885 --> 01:03:42,751 Λυπάμαι, δεν καταλαβαίνω. 1344 01:03:42,752 --> 01:03:44,888 Λοιπόν, θα πρέπει μετεγκατάσταση για τη θέση, 1345 01:03:44,889 --> 01:03:47,490 αλλά, φυσικά, θα το κάνεις θέλουν να το συζητήσουν 1346 01:03:47,491 --> 01:03:49,559 με τον αρραβωνιαστικό σου πριν αποδεχτείς. 1347 01:03:50,394 --> 01:03:52,761 Μετακομίζουμε μόνιμα από εδώ; 1348 01:03:52,762 --> 01:03:54,597 Εντάξει, προλαβαίνουμε μπροστά από τον εαυτό μας. 1349 01:03:54,598 --> 01:03:56,165 Θα τα συζητήσουμε όλα αυτά 1350 01:03:56,166 --> 01:03:57,500 στη συνεδρίαση αύριο το πρωί. 1351 01:03:57,501 --> 01:04:00,336 Αυτό είναι απλώς ένα άτυπη συνάντηση και χαιρετισμός. 1352 01:04:00,337 --> 01:04:02,605 Ναι, κρίμα εσύ δεν μπόρεσα να φέρω τον αρραβωνιαστικό σου. 1353 01:04:02,606 --> 01:04:05,241 Δουλειά και ευχαρίστηση, Ντιέγκο. 1354 01:04:05,242 --> 01:04:07,144 Θα διασχίσουμε ένα γέφυρα κάθε φορά. 1355 01:04:11,581 --> 01:04:14,283 Ελπίζω αυτό το γεύμα να γίνει να είσαι ο πρώτος από τους πολλούς. 1356 01:04:14,284 --> 01:04:16,685 Λοιπόν, ξέρεις Ο Lawrence AandD είναι μέσα. 1357 01:04:16,686 --> 01:04:19,822 Ο Ντιέγκο κι εγώ είμαστε πολύ ενθουσιασμένος για να ξεκινήσετε. 1358 01:04:19,823 --> 01:04:21,257 Και ο Τζαντ. 1359 01:04:21,258 --> 01:04:23,759 Α, όσο θα ήθελα μου αρέσει να συμμετέχω στην ομάδα, 1360 01:04:23,760 --> 01:04:25,995 θα έπρεπε να μιλήσω στο αφεντικό μου πρώτα. 1361 01:04:25,996 --> 01:04:27,696 Και ο αρραβωνιαστικός σου. 1362 01:04:27,697 --> 01:04:30,333 Δεν είμαι σίγουρος ποιος από το η ομάδα θα έπαιρνε τη θέση, 1363 01:04:30,334 --> 01:04:31,767 αν και ξέρω ότι θα μας άρεσε πολύ 1364 01:04:31,768 --> 01:04:33,702 να εργαστείτε στο εξελίξεις εδώ έξω. 1365 01:04:33,703 --> 01:04:35,771 Γεια, αυτό είναι καλό αρκετά για μένα. 1366 01:04:35,772 --> 01:04:37,173 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1367 01:04:37,174 --> 01:04:38,342 Α, κι εσύ. 1368 01:04:39,143 --> 01:04:40,609 Αν με συγχωρείτε. 1369 01:04:40,610 --> 01:04:42,279 Τα λέμε παιδιά στο γραφείο τη Δευτέρα. 1370 01:04:45,215 --> 01:04:46,349 Μου αρέσει αυτή. 1371 01:04:46,350 --> 01:04:47,484 Το ίδιο και εγώ. 1372 01:04:48,218 --> 01:04:49,452 Θα σε δω αύριο. 1373 01:04:49,453 --> 01:04:50,787 Απολαύστε την Κυριακή σας. 1374 01:05:03,800 --> 01:05:04,667 Ωχ. 1375 01:05:04,668 --> 01:05:05,669 Ωχ, ω, ω. 1376 01:05:56,120 --> 01:05:57,254 Γειά σου. 1377 01:05:59,189 --> 01:06:00,357 Νεφρίτης; 1378 01:06:42,632 --> 01:06:45,334 Ίσως χρειαστεί να κόψετε το δαχτυλίδι, κυρία Τζαντ. 1379 01:06:45,335 --> 01:06:46,735 Ελπίζω όχι. 1380 01:06:46,736 --> 01:06:48,904 Έχετε κάποια λοσιόν ή βαζελίνη; 1381 01:06:48,905 --> 01:06:50,806 Ίσως στο σπίτι. 1382 01:06:50,807 --> 01:06:53,476 Μπορούμε να κουνηθούμε από το φαρμακειο αν θες. 1383 01:06:53,477 --> 01:06:54,910 Όχι, όχι, δεν πειράζει. 1384 01:06:54,911 --> 01:06:56,645 Είμαι σίγουρος ότι η Τερέζα θα το κάνει ξέρετε τι να κάνετε. 1385 01:06:56,646 --> 01:06:59,615 Αυτή και ο Εμίλιο είναι στην εκκλησία. 1386 01:06:59,616 --> 01:07:01,485 Θα πρέπει απλώς να περιμένω τότε. 1387 01:07:07,357 --> 01:07:08,692 Γειά σου; 1388 01:07:13,830 --> 01:07:14,931 Κανείς εδώ; 1389 01:07:19,969 --> 01:07:21,437 Μπορώ να σε βοηθήσω; 1390 01:07:21,438 --> 01:07:24,341 Ναι, θα μπορούσα να ρωτήσω εσύ το ίδιο πράγμα. 1391 01:07:25,175 --> 01:07:28,043 Ω, δουλεύεις εδώ; 1392 01:07:28,044 --> 01:07:29,312 Δουλειά εδώ; 1393 01:07:29,313 --> 01:07:30,979 Όχι. 1394 01:07:30,980 --> 01:07:34,317 Λοιπόν, δεν έχουμε καταγράψει το σπίτι προς πώληση ακόμα, οπότε... 1395 01:07:34,318 --> 01:07:35,784 Καταγράψτε το; 1396 01:07:35,785 --> 01:07:37,653 Ο Τζαντ θα πουλήσει αυτό το σπίτι; 1397 01:07:37,654 --> 01:07:39,455 Θα την πείσω να το κάνει. 1398 01:07:39,456 --> 01:07:40,956 Όχι, θα το αγοράσω. 1399 01:07:40,957 --> 01:07:41,957 Τι; 1400 01:07:41,958 --> 01:07:42,825 Ναι, μην το απαριθμήσεις. 1401 01:07:42,826 --> 01:07:44,059 Θα το αγοράσω. 1402 01:07:44,060 --> 01:07:45,128 Εμείς ούτε καν έχουν οριστεί τιμή- 1403 01:07:45,129 --> 01:07:46,562 δεν με νοιάζει. 1404 01:07:46,563 --> 01:07:48,197 Θα πληρώσω οτιδήποτε θέλετε για αυτό. 1405 01:07:48,198 --> 01:07:50,533 Μάλλον χρειάζεστε τα χρήματα για τον γάμο σου, ε; 1406 01:07:50,534 --> 01:07:53,001 Αυτό είναι λίγο προσωπικά, δεν νομίζεις; 1407 01:07:53,002 --> 01:07:54,170 Ναι; 1408 01:07:54,171 --> 01:07:55,304 Πόσο καιρό είσαι αρραβωνιασμένος; 1409 01:07:55,305 --> 01:07:56,405 Τι δουλειά είναι δική σου; 1410 01:07:56,406 --> 01:07:58,141 Απλά απαντήστε μου. 1411 01:07:58,142 --> 01:08:02,311 Τρία χρόνια. 1412 01:08:02,312 --> 01:08:04,981 Και βγήκαμε ραντεβού για τέσσερις πριν από αυτό. 1413 01:08:06,216 --> 01:08:07,816 Απίστευτος. 1414 01:08:07,817 --> 01:08:10,053 Δεν καταλαβαίνω γιατί αυτό σε αφορά. 1415 01:08:11,421 --> 01:08:13,021 Τι συμβαίνει; 1416 01:08:13,022 --> 01:08:14,423 Andrew, τι είναι κάνεις στο σπίτι μου; 1417 01:08:14,424 --> 01:08:16,359 Επτά χρόνια, Τζαντ; 1418 01:08:16,360 --> 01:08:17,826 Τι είναι μαζί σου; 1419 01:08:17,827 --> 01:08:18,762 Με συγχωρείτε; 1420 01:08:19,563 --> 01:08:20,996 Νόμιζα ότι ήθελες να δεις 1421 01:08:20,997 --> 01:08:22,599 εκεί που ήταν τα πράγματα θα μπει ανάμεσά μας. 1422 01:08:23,733 --> 01:08:26,169 Τώρα δεν είναι η ώρα για εκείνη τη συνομιλία. 1423 01:08:26,170 --> 01:08:28,905 Ω, μην το κάνετε σταματήστε στον λογαριασμό μου. 1424 01:08:29,939 --> 01:08:32,208 Γιατί δεν μου το είπες; 1425 01:08:32,209 --> 01:08:34,443 Δεν έχω τίποτα να πω. 1426 01:08:34,444 --> 01:08:35,878 Α, ναι; 1427 01:08:35,879 --> 01:08:37,413 Λοιπόν, τι είσαι θα του το πεις? 1428 01:08:37,414 --> 01:08:39,348 δεν έχω οτιδήποτε να του πεις. 1429 01:08:39,349 --> 01:08:41,016 Ανδρέα, φύγε. 1430 01:08:41,017 --> 01:08:42,117 Φεύγοντας. 1431 01:08:42,118 --> 01:08:44,554 Όχι, Άντριου, σε παρακαλώ μείνε. 1432 01:08:45,355 --> 01:08:46,523 Μένοντας. 1433 01:08:48,625 --> 01:08:50,693 Ντιέγκο, είσαι κάνοντας ένα λάθος. 1434 01:08:50,694 --> 01:08:52,261 Ναι, όπως το λάθος που έκανα 1435 01:08:52,262 --> 01:08:53,897 όταν σε φίλησα χθες το βράδυ. 1436 01:08:55,865 --> 01:08:57,201 Ντιέγκο, σε παρακαλώ. 1437 01:08:58,402 --> 01:09:00,068 Πες του. 1438 01:09:00,069 --> 01:09:01,537 Πες του τι; 1439 01:09:01,538 --> 01:09:03,272 Πες το στον αρραβωνιαστικό σου φίλησες άλλον άντρα. 1440 01:09:03,273 --> 01:09:04,573 Αρραβωνιαστικός; 1441 01:09:04,574 --> 01:09:06,875 Τζαντ, αρραβωνιάστηκες; 1442 01:09:06,876 --> 01:09:07,777 Σε ποιον; 1443 01:09:08,978 --> 01:09:09,913 Σε αυτόν. 1444 01:09:10,714 --> 01:09:14,116 Ω, αυτό είναι ωραίο. 1445 01:09:14,117 --> 01:09:15,051 Καλή επιλογή. 1446 01:09:16,653 --> 01:09:19,556 Αυτό είναι το δαχτυλίδι που εγώ σε πήραμε όταν ήμασταν 16. 1447 01:09:20,824 --> 01:09:22,825 Το δοκίμασα σε αυτό το πρωί και κόλλησε. 1448 01:09:22,826 --> 01:09:24,159 Η Τρίσια νόμιζε ότι είχα αρραβωνιαστεί, 1449 01:09:24,160 --> 01:09:25,394 και προσπάθησα να τη διορθώσω, 1450 01:09:25,395 --> 01:09:26,929 αλλά μετά εμφανίστηκες. 1451 01:09:26,930 --> 01:09:29,265 Τι θα είχες μου άρεσε που έκανα; 1452 01:09:29,266 --> 01:09:33,101 Περιμένετε, έτσι δεν αρραβωνιάζεστε; 1453 01:09:33,102 --> 01:09:34,570 Όχι. 1454 01:09:34,571 --> 01:09:36,138 Ανδρέα, τι είσαι κάνεις εδώ πάντως; 1455 01:09:36,139 --> 01:09:38,274 Ο Walter είπε ότι ήσουν σκέφτεται να πουλήσει το σπίτι. 1456 01:09:38,275 --> 01:09:41,176 Ο Walter κάνει λάθος και εγώ του είπε ότι σήμερα το πρωί. 1457 01:09:41,177 --> 01:09:44,313 Βγήκα λοιπόν εδώ για τίποτα. 1458 01:09:44,314 --> 01:09:45,681 Δεν ξέρω, Andrew. 1459 01:09:45,682 --> 01:09:47,250 Υπάρχει ένα νέο άνοιγμα της θέσης. 1460 01:09:47,251 --> 01:09:48,584 Ew. 1461 01:09:48,585 --> 01:09:50,619 Δεν θα ζούσα ποτέ τόσο μακριά από την πόλη. 1462 01:09:50,620 --> 01:09:52,588 Είναι ωραίο για το καλοκαίρι. 1463 01:09:52,589 --> 01:09:55,492 Χμ, ίσως α γάμος προορισμού. 1464 01:09:56,260 --> 01:09:57,593 Μπορείτε παρακαλώ να φύγετε; 1465 01:09:57,594 --> 01:09:58,694 Ω. 1466 01:09:58,695 --> 01:10:00,596 Σίγουρα, υποθέτω. 1467 01:10:00,597 --> 01:10:02,799 Λυπάμαι για την παρέμβαση. 1468 01:10:04,200 --> 01:10:05,602 του μιλούσα. 1469 01:10:06,836 --> 01:10:07,771 Ω. 1470 01:10:08,772 --> 01:10:10,205 Λοιπόν, θα πάω ακόμα. 1471 01:10:10,206 --> 01:10:12,609 Ίσως χτυπήσει το κρασί μονοπάτι ή κάτι τέτοιο. 1472 01:10:13,277 --> 01:10:14,209 Μεγάλος. 1473 01:10:14,210 --> 01:10:15,178 Αντίο Ανδρέα. 1474 01:10:16,380 --> 01:10:17,781 Τόσο καιρό. 1475 01:10:22,319 --> 01:10:23,653 Θα ήθελα να φύγεις. 1476 01:10:26,290 --> 01:10:27,790 Όχι. 1477 01:10:27,791 --> 01:10:29,626 Ντιέγκο, φύγε από το σπίτι μου. 1478 01:10:30,460 --> 01:10:31,561 Όχι. 1479 01:10:32,228 --> 01:10:33,162 Φύγε. 1480 01:10:39,235 --> 01:10:40,169 Όχι. 1481 01:10:41,137 --> 01:10:42,137 Ωραία. 1482 01:10:42,138 --> 01:10:43,139 Αν δεν το κάνεις, θα το κάνω. 1483 01:10:49,313 --> 01:10:50,746 Θα μπορούσες να πεις κάτι. 1484 01:10:50,747 --> 01:10:52,080 Κανείς δεν θα το άφηνε πάρω μια λέξη. 1485 01:10:52,081 --> 01:10:53,816 Λοιπόν, θα μπορούσες διακόπηκε. 1486 01:10:53,817 --> 01:10:55,885 Πώς υποτίθεται να το εξηγήσω αυτό; 1487 01:10:58,422 --> 01:11:00,255 Δεν είναι αστείο. 1488 01:11:00,256 --> 01:11:01,757 Δεν είπα ότι ήταν. 1489 01:11:01,758 --> 01:11:03,660 Τότε γιατί χαμογελάς; 1490 01:11:04,994 --> 01:11:07,095 Γιατί ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανα σε βλέπω να φοράς αυτό το δαχτυλίδι. 1491 01:11:07,096 --> 01:11:10,699 Ναι, καλά, δεν θα το έκανες έχει αν δεν κόλλησε. 1492 01:11:10,700 --> 01:11:12,501 Άσε με να σε βοηθήσω να το βγάλεις. 1493 01:11:12,502 --> 01:11:13,669 Όχι, απλά θα το κόψω. 1494 01:11:13,670 --> 01:11:16,171 Όχι, θέλεις πραγματικά να το κάνεις αυτό; 1495 01:11:16,172 --> 01:11:17,340 Όχι. 1496 01:11:17,341 --> 01:11:18,742 Φυσικά και όχι. 1497 01:11:20,076 --> 01:11:22,746 Αλλά έχει κολλήσει και είναι κόβοντας την κυκλοφορία μου. 1498 01:11:23,847 --> 01:11:25,848 Εντάξει, καλά, σταματήστε να παίζετε με αυτό 1499 01:11:25,849 --> 01:11:27,416 και απλά περίμενε στο σαλόνι, εντάξει; 1500 01:11:27,417 --> 01:11:28,685 Θα είμαι εκεί. 1501 01:11:44,033 --> 01:11:45,100 Αχ. 1502 01:11:45,101 --> 01:11:46,702 Σχεδόν εκεί. 1503 01:11:46,703 --> 01:11:47,536 Ωχ, εντάξει. 1504 01:11:47,537 --> 01:11:48,705 Απλά κόψτε το. 1505 01:11:50,740 --> 01:11:52,275 Ω, ω, ω, ωχ. 1506 01:11:53,977 --> 01:11:54,911 Voila. 1507 01:11:56,380 --> 01:11:57,881 Δεν το θέλεις πίσω; 1508 01:11:58,548 --> 01:12:00,248 Όχι πραγματικά. 1509 01:12:00,249 --> 01:12:01,150 Γιατί όχι; 1510 01:12:02,552 --> 01:12:04,287 Μου αρέσει κάπως ο τρόπος φαινόταν στο δάχτυλό σου. 1511 01:12:05,389 --> 01:12:07,056 Ναι, ίσως εγώ μπορεί να αλλάξει το μέγεθός του. 1512 01:12:09,726 --> 01:12:11,394 Σας ευχαριστώ. 1513 01:12:11,395 --> 01:12:13,128 Για τι; 1514 01:12:13,129 --> 01:12:15,899 Το δαχτυλίδι και για να πάρει το σβήνει χωρίς να το κόψει. 1515 01:12:17,333 --> 01:12:18,267 Καλώς ήρθες. 1516 01:12:21,270 --> 01:12:23,606 Α, όχι, το ξέχασα τηλεφωνήστε στον Walter μετά το μεσημεριανό γεύμα. 1517 01:12:23,607 --> 01:12:25,274 Αυτό είναι το αφεντικό σου; 1518 01:12:26,142 --> 01:12:27,075 Ναι. 1519 01:12:27,076 --> 01:12:28,644 Εντάξει, πάρτε την κλήση, 1520 01:12:28,645 --> 01:12:30,113 και όταν τελειώσεις, συναντήστε με έξω. 1521 01:12:30,780 --> 01:12:32,147 Γιατί είναι αυτό; 1522 01:12:32,148 --> 01:12:33,082 Με εμπιστεύεσαι; 1523 01:12:34,150 --> 01:12:35,418 το κάνω. 1524 01:12:35,419 --> 01:12:37,921 Ολοκληρώστε την κλήση και συναντήστε με έξω, εντάξει; 1525 01:12:41,825 --> 01:12:43,291 Walter, λυπάμαι πολύ 1526 01:12:43,292 --> 01:12:45,694 Το ξέχασα τελείως να σας καλέσω μετά το μεσημεριανό γεύμα. 1527 01:12:45,695 --> 01:12:47,430 Είναι μια χαρά. 1528 01:12:47,431 --> 01:12:48,797 Δεν σε έχω ακούσει, οπότε σκέφτηκα να κάνω check in. 1529 01:12:48,798 --> 01:12:50,433 Νομίζω ότι το μεσημεριανό γεύμα πήγε καλά. 1530 01:12:50,434 --> 01:12:51,867 Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. 1531 01:12:51,868 --> 01:12:53,802 Είναι έτοιμοι να μπουν το συμβόλαιο αύριο. 1532 01:12:53,803 --> 01:12:55,137 Πραγματικά; 1533 01:12:55,138 --> 01:12:56,539 Συγχαρητήρια. 1534 01:12:56,540 --> 01:12:59,141 Λοιπόν, ακούω συγχαρητήρια είναι μια παραγγελία για εσάς. 1535 01:12:59,142 --> 01:13:00,309 Αρραβωνιασμένος; 1536 01:13:01,445 --> 01:13:02,878 Λοιπόν, ήλπιζα ότι θα δεχόσουν 1537 01:13:02,879 --> 01:13:05,313 η θέση στο Επέκταση Hamptons. 1538 01:13:05,314 --> 01:13:07,716 Χρειάζεται να μιλήσεις στον αρραβωνιαστικό σου; 1539 01:13:07,717 --> 01:13:09,952 Όχι, δεν υπάρχει αρραβωνιαστικός. 1540 01:13:09,953 --> 01:13:12,521 Απλώς υπέθεσαν λόγω ένα δαχτυλίδι που φορούσα. 1541 01:13:12,522 --> 01:13:15,891 Προσπάθησα να τα διορθώσω, αλλά προχώρησαν στη συζήτηση. 1542 01:13:15,892 --> 01:13:17,626 Εντάξει, καλά. 1543 01:13:17,627 --> 01:13:19,495 Λοιπόν, ήλπιζα ότι θα είχαμε μια αρκετά καλύτερη σχέση 1544 01:13:19,496 --> 01:13:21,897 που θα μου πεις κάτι τέτοιο. 1545 01:13:21,898 --> 01:13:24,299 Άρα δεν χρειάζεται να μιλήσεις με τον αρραβωνιαστικό σου; 1546 01:13:24,300 --> 01:13:25,400 Όχι. 1547 01:13:25,401 --> 01:13:26,469 Αγόρι; 1548 01:13:26,470 --> 01:13:27,903 Όχι. 1549 01:13:27,904 --> 01:13:29,304 Υπάρχει κανείς πρέπει να μιλήσεις 1550 01:13:29,305 --> 01:13:31,073 να αποδεχθεί τη θέση; 1551 01:13:31,074 --> 01:13:32,475 Όχι. 1552 01:13:32,476 --> 01:13:34,677 Χρειάζεται να το σκεφτείς; 1553 01:13:34,678 --> 01:13:36,312 Όχι, όχι πραγματικά. 1554 01:13:37,180 --> 01:13:38,481 Καλά. 1555 01:13:38,482 --> 01:13:40,716 Θα προχωρήσω και θα μιλήσω στον Andrew για αυτό τότε. 1556 01:13:40,717 --> 01:13:41,684 Ανδρέας; 1557 01:13:41,685 --> 01:13:42,818 Για ποιο λόγο; 1558 01:13:42,819 --> 01:13:44,820 Να του προσφέρει τη θέση. 1559 01:13:44,821 --> 01:13:47,055 Αλλά μόλις μου το πρόσφερες. 1560 01:13:47,056 --> 01:13:49,892 Τζαντ, λείπω κάτι εδώ; 1561 01:13:49,893 --> 01:13:51,326 δέχομαι. 1562 01:13:51,327 --> 01:13:53,395 Θα ήθελα πολύ να ανοίξω την επέκτασή σας εδώ έξω. 1563 01:13:53,396 --> 01:13:55,998 Χρειάζομαι μόνο λίγες μέρες για να να φύγω από το διαμέρισμά μου. 1564 01:13:55,999 --> 01:13:58,166 Γεια, ίσως Andrew μπορείς να μου το αναφέρεις. 1565 01:13:58,167 --> 01:14:00,268 Jade, αυτά είναι υπέροχα νέα. 1566 01:14:00,269 --> 01:14:02,538 Θα πάρω τα χαρτιά συντάσσεται αύριο. 1567 01:14:02,539 --> 01:14:03,539 Τέλειος. 1568 01:14:03,540 --> 01:14:04,540 Ευχαριστώ, Walter. 1569 01:14:04,541 --> 01:14:05,407 Βάζεις στοίχημα, ευχαριστώ. 1570 01:14:05,408 --> 01:14:06,242 Καληνύχτα. 1571 01:14:07,176 --> 01:14:08,077 Νύχτα. 1572 01:14:15,952 --> 01:14:17,352 Μείνε εδώ. 1573 01:14:17,353 --> 01:14:18,421 Το σχεδιάζω. 1574 01:14:21,357 --> 01:14:22,258 Τι είναι αυτό; 1575 01:14:23,359 --> 01:14:25,227 Όταν έφυγες όταν ήσουν 10, 1576 01:14:25,228 --> 01:14:27,530 έλεγε πάντα ο παππούς σου ότι θα επέστρεφες 1577 01:14:27,531 --> 01:14:29,598 και περάστε τα Χριστούγεννα μαζί μας. 1578 01:14:29,599 --> 01:14:31,266 Και δεν το έκανα ποτέ. 1579 01:14:31,267 --> 01:14:33,869 Αλλά και πάλι μας είχε στολίστε όλο αυτό το σπίτι 1580 01:14:33,870 --> 01:14:35,238 μόνο για σένα. 1581 01:14:36,540 --> 01:14:39,107 Ήθελε να το γυρίσει σε μια χειμερινή χώρα των θαυμάτων, 1582 01:14:39,108 --> 01:14:42,410 έτσι μας έβαλε να το κάνουμε το ίδιο σχέδιο κάθε χρόνο. 1583 01:14:42,411 --> 01:14:43,278 Πραγματικά; 1584 01:14:43,279 --> 01:14:44,780 Ναι. 1585 01:14:44,781 --> 01:14:47,616 Αυτό έκανα όταν με βρήκες στη στέγη σου. 1586 01:14:47,617 --> 01:14:49,552 Όταν νόμιζα ότι ήσουν απασχολείται στο σπίτι; 1587 01:14:49,553 --> 01:14:50,453 Ναι. 1588 01:14:52,889 --> 01:14:55,792 Ο μπαμπάς μου, ο παππούς σου και εγώ 1589 01:14:56,660 --> 01:14:59,062 θα δούλευε πάνω σε αυτό κάθε χρόνο. 1590 01:15:01,130 --> 01:15:04,399 Πραγματικά ο παππούς σου ήθελα να το δεις αυτό 1591 01:15:04,400 --> 01:15:05,901 και με έβαλε να υποσχεθώ 1592 01:15:05,902 --> 01:15:07,771 ότι θα το κρατούσα πηγαίνετε μέχρι να το κάνετε. 1593 01:15:08,572 --> 01:15:10,005 Εκπληκτική επιτυχία. 1594 01:15:10,006 --> 01:15:11,407 Ελπίζω να ξέρει μου δείχνεις. 1595 01:15:13,610 --> 01:15:15,644 Είμαι σίγουρος ότι το κάνει. 1596 01:15:15,645 --> 01:15:16,780 Είστε έτοιμοι; 1597 01:15:18,648 --> 01:15:19,783 Ενας. 1598 01:15:20,449 --> 01:15:21,417 Δυο. 1599 01:15:22,018 --> 01:15:23,786 Τρία. 1600 01:15:30,159 --> 01:15:32,295 Σου αρέσει Jade; 1601 01:15:33,096 --> 01:15:35,932 Σου είπα ότι θα το κάνει, Ντιέγκο. 1602 01:15:59,488 --> 01:16:00,556 Σας ευχαριστώ. 1603 01:16:04,527 --> 01:16:07,997 Θα το έκανε οτιδήποτε για σένα. 1604 01:16:08,832 --> 01:16:10,299 Και εγώ το ίδιο. 1605 01:16:12,636 --> 01:16:13,637 Τίποτα; 1606 01:16:15,204 --> 01:16:16,139 Ναι. 1607 01:16:18,642 --> 01:16:21,978 Τι θα λέγατε να κρατήσετε μια υπόσχεση έκανες πριν 14 χρόνια; 1608 01:16:26,182 --> 01:16:29,152 Αυτό είναι ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε. 1609 01:17:14,263 --> 01:17:19,535 ♪ Θέλω να πιστεύω σε ο άνθρωπος στο φεγγάρι ♪ 1610 01:17:21,871 --> 01:17:27,276 ♪ Αυτό το χαριτωμένο πιάτο έτρεξε μακριά με το κουτάλι ♪ 1611 01:17:28,611 --> 01:17:33,582 ♪ Θα συνέλθει και να τον παντρευτείς σύντομα ♪ 1612 01:17:34,984 --> 01:17:40,256 ♪ Θέλω πολύ να πιστεύω 1613 01:17:41,624 --> 01:17:45,394 ♪ Θέλω να πιστεύω για κάθε σκούπα υπάρχει μια μάγισσα ♪ 1614 01:17:47,563 --> 01:17:53,002 ♪ Αυτά τα εννέα θα σωθούν όταν έκανα το πρώτο χαντάκι ♪ 1615 01:17:54,403 --> 01:17:59,508 ♪ Και μετρώντας τις πένες μου θα με κάνει να γίνω πλούσιος ♪ 1616 01:18:00,409 --> 01:18:05,347 ♪ Θέλω πολύ να πιστεύω 1617 01:18:05,348 --> 01:18:10,586 ♪ Θέλω να πιστεύω θα υπάρξει ειρήνη ♪ 1618 01:18:14,423 --> 01:18:18,827 ♪ Ελάτε την επόμενη παραμονή Χριστουγέννων 1619 01:18:18,828 --> 01:18:24,100 ♪ Το να πιστεύεις ότι η μαγεία είναι αληθινή 1620 01:18:26,202 --> 01:18:31,474 ♪ Και όχι μια ψευδαίσθηση του ύπνου κάποιου ♪ 1621 01:18:33,877 --> 01:18:39,348 ♪ Θέλω να πιστεύω για τα πόδια μου είναι ένα σύννεφο ♪ 1622 01:18:41,117 --> 01:18:46,555 ♪ Αυτό ο Τζακ έμεινε έκπληκτος εκείνο το φασόλι που ορκίστηκε ♪ 1623 01:18:48,124 --> 01:18:53,362 ♪ Και κανένα άσχημο παπάκι μεγάλωσε για να είναι περήφανος ♪ 1624 01:18:54,230 --> 01:18:59,502 ♪ Θέλω πολύ να πιστεύω 1625 01:19:00,203 --> 01:19:04,239 ♪ Θέλω να πιστεύω 1626 01:19:04,240 --> 01:19:08,476 ♪ Θα υπάρξει ειρήνη 1627 01:19:08,477 --> 01:19:13,215 ♪ Ελάτε την επόμενη παραμονή Χριστουγέννων 1628 01:19:13,216 --> 01:19:18,487 ♪ Το να πιστεύεις ότι η μαγεία είναι αληθινή 1629 01:19:20,323 --> 01:19:25,494 ♪ Και όχι μια ψευδαίσθηση του ύπνου κάποιου ♪ 1630 01:19:53,957 --> 01:19:58,426 ♪ Θέλω να πιστεύω 1631 01:19:58,427 --> 01:20:01,864 ♪ Θα υπάρξει ειρήνη 1632 01:20:01,865 --> 01:20:07,136 ♪ Ελάτε την επόμενη παραμονή Χριστουγέννων 1633 01:20:07,971 --> 01:20:12,575 ♪ Το να πιστεύεις ότι η μαγεία είναι αληθινή 1634 01:20:14,577 --> 01:20:19,883 ♪ Και όχι μια ψευδαίσθηση του ύπνου κάποιου ♪ 1635 01:20:23,887 --> 01:20:29,125 ♪ Πραγματικά πραγματικά πρέπει να πιστέψω ♪